Traducción de "beyond all doubt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Doubt - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.	No! Si supierais a ciencia cierta...
Their independence must be beyond doubt.	Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt.	Él os reunirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección.
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
I believe beyond doubt that she is innocent.	Yo creo sin lugar a duda que ella es inocente.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente.
It is they, indeed they, who are, beyond all doubt, unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.	BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable.
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.	Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.
Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt.	Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia.
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,	que se habían excedido en el país
Proclaim, Without doubt all the former and the latter.	Di En verdad, los primeros y los últimos
Those indeed are they who are denying the truth beyond doubt, and We have prepared a humiliating punishment for the deniers.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
Surely He will gather you all together on the Day of Resurrection the coming of which is beyond doubt but those who have courted their own ruin are not going to believe.	Él os reunirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección. Quienes se hayan perdido, no creerán.
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .	Los miembros de la Comisión serÆn elegidos en razón de su competencia general y deberÆn ofrecer garantías plenas de independencia .
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. But	Hasta que no dispongamos de más información, tanto de Kundera como de las autoridades, no se revolverá ese caso sin sombra de duda , pero,
Your Lord says It is easy for Me, and then added For beyond doubt, I created you earlier when you were nothing.	Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Ya te he creado antes cuando no eras nada' .
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Never can you doubt that we are all in this together.	Nunca debemos dudar de que esto nos concierne a todos.
He knows fully all that lies beyond the range of perception.	Él conoce a fondo las cosas ocultas .
Not at all but they are in doubt about a fresh creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court).	Como consecuencia del acuerdo, nunca sabremos la verdad (al menos la versión comprobada más allá de una duda razonable en audiencia pública).
The members of the Commission shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.5.	Los miembros de la Comisión serán elegidos en razón de su competencia general y de su compromiso europeo, de entre personalidades que ofrezcan plenas garantías de independencia.5.
The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
No doubt!	No!
Never doubt!	Nunca dude!
The members of the judicial panels shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office .	Los miembros de las salas jurisdiccionales serÆn elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales .
The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council .	Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo .
The members of the specialised courts shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office.	Los miembros de los tribunales especializados serán elegidos de entre personas que ofrezcan plenas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para ejercer funciones jurisdiccionales.
It is a confirmation of the revelation made before it and a detailed exposition of the Book. Beyond doubt it is from the Lord of the universe.	No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
The stellar orbits in the Galactic Centre show that the central mass concentration of four million solar masses must be a black hole, beyond any reasonable doubt.	Las órbitas estelares en el centro galáctico muestran que la concentración de masa central de 4 millones de masas solares debe ser un agujero negro, más allá de cualquier duda razonable .
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas .
He is high above all that they say! Exalted and Great (beyond measure)!	Está por encima de lo que dicen!
He gathereth you all unto a Day of Resurrection whereof there is no doubt.	Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción.
The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.	Los miembros del Tribunal General serán elegidos de entre personas que ofrezcan plenas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para ejercer altas funciones jurisdiccionales.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación

Display this page in English