Traducción de "betrothed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. | Pero si la ha tomado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas |
| For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. | porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara |
| And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. | Cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer |
| If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her | Si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella |
| Helgi met the Valkyrie Sigrún who informed him that her father Högni has betrothed her to Höðbroddr, the unworthy son of king Granmarr of the Hniflung clan. | Helgi conoce a la valquiria Sigrún que le informa que el padre de ella, Högni la había prometido en matrimonio a Höðbroddr, el indigno hijo del rey Granmarr del clan de los Hniflung. |
| Grimoaldo is betrothed to Bertarido's sister Eduige, and though she loves him and he returns her affection, at least at first, she keeps putting off the wedding. | Grimoaldo está prometido a la hermana de Bertarido, Eduige, y aunque ella lo ama y él le corresponde, al menos al principio, ella retrasa la boda. |
| If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found | Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos |
| But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her then the man only that lay with her shall die | Pero si un hombre halla en el campo a una joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá sólo el hombre que se acostó con ella |
| And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. | Quién se ha desposado con una mujer y todavía no la ha tomado? Que se vaya y regrese a su casa! No sea que muera en la batalla y algún otro la tome. |
| If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. | Si ella no agrada a su señor, quien la había destinado para sí mismo, él ha de permitir que ella sea rescatada. No tendrá derecho de venderla a un pueblo extranjero, por haberla decepcionado |
| And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her she shall be scourged they shall not be put to death, because she was not free. | 'Cuando un hombre tenga relaciones sexuales con una mujer, y ella sea una esclava comprometida con otro pero no rescatada, ni se le haya dado libertad, habrá una severa reprensión pero no se les dará muerte, por no ser ella libre |
