Traducción de "best suited for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Suited - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Convenía Adecuados Apropiada Adecuada Apropiado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection.	Permitir a K3b seleccionar el modo más adecuado. Esta es la selección recomendada.
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.	Para cambiar un sistema que parece el más idóneo para las circunstancias de Ucrania, hay que tener una razón válida.
The young man is quite suited for the position.	El joven es bastante adecuado para el puesto.
I don't think John is suited for the job.	No creo que John esté capacitado para ese trabajo.
The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .	La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE .
Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability .	Además , la estrategia describe el marco analítico que sirve de guía al Consejo de Gobierno a la hora de adoptar las decisiones que más convengan para mantener la estabilidad de precios .
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.	... que no necesita preocuparse por cualquier configuración que no sepa lo que significa. K3b es capaz de elegir la configuración adecuada para usted.
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
And it is really not suited for the future that we're moving into.	y realmente no es idóneo para el futuro al que nos estamos acercando.
As international bureaucracies with a penchant for best practices and common standards, these institutions are woefully unsuited to the task of seeking innovative, unique pathways suited to each country s particular circumstances.	Como burocracias internacionales con una inclinación por las quot mejores prácticas quot y patrones comunes, estas instituciones no están preparadas para la tarea de buscar senderos innovadores y únicos que se adecuen a las circunstancias particulares de cada país.
And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.	Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain.
This rule isn't suited to the present situation.	Esta regla no es apropiada para la situación actual.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable.
This belief has suited the two main political parties.	Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.
Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes.	Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas.
Muskrats spend much of their time in the water and are well suited for their semiaquatic life.	Estos roedores pasan mucho tiempo en el agua y están adaptados a la vida semiacuática.
Since the grape has a thin skin, there is also a risk of sunburn in hotter climates it is best suited to areas with sunny days and cool nights.	Puesto que la uva tiene una piel fina, hay riesgo de que se queme con el sol en los climas más cálidos es más adecuada para zonas de días soleados y noches frescas.
Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy.	Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.	La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo.
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.	La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.
Best for spot colours	Mejor para colores puntuales
The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness.	El peor PM después de Metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar con mezquindad.
Just as US President Richard Nixon s unyielding anti communism uniquely suited him to establish diplomatic relations with China, Abe, an affirmed nationalist, may be the Japanese politician best able to blend contrition for the past with forthrightness about the present.	Así como el inflexible anticomunismo de Richard Nixon le resultó ideal para establecer relaciones diplomáticas con China, Abe, nacionalista declarado, podría ser el político japonés más apropiado para combinar la contrición por el pasado con la franqueza sobre el presente.
was nominated for 1998 Eisner Awards for Best New Series and Best Humor Publication.	fue nominado por los Premios Eisner como Mejor Serie Nueva y la Mejor Publicación de Humor.
(Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.)	(Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol).
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.
It's all for the best.	Es por tu bien.
Do what's best for Tom.	Haz lo que sea mejor para Tom.
Best for graphs and charts	Mejor para gráficos y para gráficas
Let's hope for the best anyway.	De cualquier forma esperemos lo mejor.
I've saved the best for last.	He dejado lo mejor para el final.
I've saved the best for last.	Guardé lo mejor para el final.
I've kept the best for last.	He dejado lo mejor para el final.
What's the best remedy for colds?	Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
I want what's best for Tom.	Quiero lo mejor para Tom.
For me, they are the best.	Para mí, ellos son los mejores.
We saved the best for last.	Hemos dejado lo mejor para el final.
I've kept the best for last.	He guardado lo mejor para el final.
And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.	Y así uno sería para la mejor idea sostenible para un proyecto en la escuela. El mejor para un proyecto doméstico. O podría ser el mejor proyecto comunitario para la sostenibilidad.
In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
There are many reasons for arguing that the ECB 's strategy is well suited to the conduct of monetary policy in the euro area .	Hay muchas razones para argumentar que la estrategia del BCE resulta adecuada para la dirección de la política monetaria en la zona del euro .
Conservatives who wanted to cut public spending for ideological reasons found the bond vigilante confidence fairy story to be ideally suited to their purpose.	Los conservadores que querían cortar el gasto público por cuestiones ideológicas encontraron que la historia del vigilante de bonos hada de la confianza se ajustaba perfectamente a su objetivo.
In Rainbows won awards for Best Alternative Music Album and Best Special Limited Edition Package.	In Rainbows ganó en las categorías de mejor álbum de música alternativa y mejor paquete de edición especial limitada.

Display this page in English