Traducción de "besides other reasons" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Besides - translation :

Other - translation :

Palabras clave : Ademas Además Aparte Además Parte Demás Otras Otros Cualquier Razones Obvias Motivos Varias Personales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who place other gods besides God.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
And besides these two other gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca.
You have no other god besides Him.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
You have no other god besides Him.	Servid a Alá!
Have they chosen other gods besides God?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they chosen other guardians besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Do not choose other gods besides Him.	No pongáis a otro dios junto con Alá!
Man has no other guardian besides Him.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo.
Have they taken other deities besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or have they other partners besides God ?	O es que tienen asociados?
Is there any other way besides extraction?	Hay alguna otra forma que no sea la extracción?
Other couples cite psychological reasons for hesitating.	Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas.
Or have they taken, besides Him, other gods?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Besides this, there will be two other gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
And besides these two are two (other) gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Besides lending books, libraries offer various other services.	Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
I don't have any other hobbies besides football.	No tengo ningún otro pasatiempo más que el fútbol.
I don't have any other hobbies besides football.	El fútbol es mi único pasatiempo.
Do you speak any other language besides English?	Habla usted otro idioma aparte de inglés?
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bueno, me dedico a más cosas aparte de la física.
Many were convinced Pérez failed for other reasons	La mayoría daban por hecho que los suspensos de Pérez se debían a otras causas
Or have they set up other Gods besides Allah?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? Di Aportad vuestra prueba! .
Do you believe that other gods exist besides God?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Besides those two there shall be two other gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
And besides these two, there are two other Gardens,	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Besides the piano, can you play any other instruments?	Además del piano, sabes tocar otros instrumentos?
Class diagrams can contain several other items besides classes.	Los diagramas de clases pueden contener más componentes aparte de clases.
The tax is unpopular for several other reasons, too.	El impuesto también es impopular por muchas otras razones.
And besides these two there shall be two other Gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
They shall bear their own burdens, and other burdens besides.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
Or have they taken for worship (other) gods besides him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Besides the grid type, there are other widget layout types.	Además del tipo rejilla, existen otros tipos de disposiciones de widget.
Are there any other reasons for this enormous slowness today?	Actualmente, el grupo de trabajo de la Presidencia del Consejo está procediendo a un intenso análisis de este tema, que nos ha sido sometido para una primera valoración y para un examen global por parte del Consejo.
Or have they taken for worship (other) aliha (gods) besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Yet they try to frighten you with other deities besides Him!	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Besides, she says, there s no dearth of other qualified co mayors.	Además, dice, no hay escasez de otros coalcaldes calificados.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.	Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.
And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
Do you indeed bear witness that there are other gods besides Allah?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Say, He is my Lord besides whom there is no other God.	No hay más dios que Él.
Let me give you several other reasons why you should do that.	Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.
Can you verily bear witness that besides Allah there are other aliha (gods)?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.

Display this page in English