Traducción de "being taken over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
The girl insisted on being taken to the zoo.	La niña insistió para que la llevaran al zoológico.
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.
The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery.	El Partido Republicano está en peligro de caer en manos de fanáticos que ven las concesiones al gobernar como una suerte de malvada puñalada por la espalda.
He narrowly escaped being run over.	Él se salvó por poco de ser atropellado.
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
Catalan Uruguayan satirist Facu Díaz is being taken to court for questioning over a satirical sketch from his online TV comedy show, Tuerka News.	El escritor de sátiras catalán uruguayo Facu Díaz fue citado como imputado a prestar declaración en una causa relacionada con una escena cómica satírica de una de sus series de televisión en línea llamada La Tuerka.
In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
We have learnt in the meantime that 5 000 jobs are being lost at Bull, 7 000 at Olivetti, and ICL has been taken over.	Y mientras tan to hemos sabido que Bull suprimirá 5000 empleos, Olivetti 7000 y que ICL ha sido comprada.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.	Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
The class being over, the students left quickly.	Habiendo acabado la clase, los estudiantes se fueron rápidamente.
Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.	Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.
The old man was run over and immediately taken to hospital.	El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ?	Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas?
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	y estamos saliendo de un acantilado y en la cima de ese acantilado los dinosaurios prácticamente habían tomado el control.
This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) .	Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.	porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
The rise of the Islamic State did lend support to the government s claims that Syria risks being taken over by terrorist groups nonetheless, the regime is finding itself increasingly isolated.	El ascenso del Estado Islámico efectivamente respaldó los argumentos del gobierno de que Siria corre el riesgo de ser usurpada por grupos terroristas no obstante, el régimen se encuentra cada vez más aislado.
He was nearly killed after being run over by a car.	Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
She came very near to being run over by a car.	Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe.	El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa.
Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments.	La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas.
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.	porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police.	El infractor normalmente sale indemne y la víctima teme que la policía no la tome en serio.
One new aircraft was taken by the army in July the other will be taken over until the end of this year.	Uno de los aviones nuevos ya lo recibió el ejército en julio, el otro se entregará a finales de año.
Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?	Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?
There is no living being but there is a protector over it.	No hay nadie que no tenga un guardián.
You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again.	Puede que se hayan encontrado el problema del teclado atascado en el que el mismo símbolo es repetido una y otra vez.
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
Maintaining the myth as Mr Brok quite rightly said that a socially intact state is being taken over by a capitalist regime that is steamrollering these social rights out of existence is simply unfair.	Tenemos el deber para con nosotros mismos y para con nuestros electores de hacerlo bien.
This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing .	Estos trabajos se están llevando a cabo por el grupo de expertos en facturación electrónica de la Comisión Europea .
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good, and fear Allah.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo.
And I've taken my two year old son to playgrounds all over the United States.	Y he llevado a mi hijo de 2 años a patios de recreo por todo Estados Unidos.
Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Beautiful coral that has taken years for nature to create are being uprooted. The maritime ecosystem of the sea around the Bonin Islands is being destroyed.	Se está arrancando un coral de gran belleza al que la naturaleza le ha llevado años crear y se está destruyendo el ecosistema marítimo de las islas Bonin.

Display this page in English