Traducción de "being taken out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
It's taken out of Africa.	Se saca de África.
The girl insisted on being taken to the zoo.	La niña insistió para que la llevaran al zoológico.
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.	Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
You've been taken out of the gene pool.	Te han sacado del acervo genético.
And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.	Y todo tipo de otros oxalatos también extraen dióxido de carbono de los minerales que se forman y se toman de la roca madre.
The battle then turned into a massacre, with the wounded, women and children who had taken refuge in the houses being forced out and massacred.	La batalla se transforma en matanza los heridos, las mujeres y los niños que se habían refugiado en las casas son desalojados y masacrados.
Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.	Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.
The following items are being checked out	Se están prestando los siguientes elementos
We've made a good job. We've taken it out.	Hicimos un buen trabajo. Lo sacamos.
Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ?	Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas?
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Plucking out (his being) right to the skull!	que arrancará el cuero cabelludo
Just being out on the street was exhilarating.	El solo hecho de estar afuera en la calle era emocionante,
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.	el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.	el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra
These were money taken out by criminals and money launderers.	Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.	porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.	porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police.	El infractor normalmente sale indemne y la víctima teme que la policía no la tome en serio.
Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?	Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida.
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
In this video, again, my son is being traced out.	En este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
I'm not holding these out as being the biggest issues.	No muestro todo esto como los peores problemas.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Mientras sus aguas son trasvasadas, el Viejo Paco se muere lentamente
This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing .	Estos trabajos se están llevando a cabo por el grupo de expertos en facturación electrónica de la Comisión Europea .
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good, and fear Allah.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
Beautiful coral that has taken years for nature to create are being uprooted. The maritime ecosystem of the sea around the Bonin Islands is being destroyed.	Se está arrancando un coral de gran belleza al que la naturaleza le ha llevado años crear y se está destruyendo el ecosistema marítimo de las islas Bonin.
Or have they taken gods out of the earth who raise the dead?	Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
We've taken this information and we've made a mathematical model out of it.	Hemos tomado esta información y construido un modelo matemático a partir de ella.
By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.	Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación.
When the souls are sorted out, (being joined, like with like)	cuando las almas sean apareadas,
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
On the contrary, we must step up the work being carried out through the Conventions of Lomé and Yaoundé, and the measures taken to assist the non associated Asian and Latin American countries.	Sepan movilizar y arrastar tras de sí todas sus fuerzas creadoras.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,	Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla,
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.	Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto.
Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground.	Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo.

Display this page in English