Traducción de "being singled out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Señalado Señalada Señaló Escogió Elegida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And out of his people Moses singled out seventy men for Our appointment.	Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro.
In particular, the performance of Jessica Calvello in the English dub was singled out and praised as being her best performance to date.	La actuación de Jessica Calvello en el doblaje al inglés ha sido alabada el mejor trabajo de su carrera hasta la fecha.
except those of Your servants whom You have singled out for Yourself.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money.	Y aunque el gobierno ruso señaló algunas empresas como estratégicas , en realidad les dio muy poco dinero.
Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era.	Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era.
And Musa singled out of his people seventy men for Our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said.	Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro. Cuando les sorprendió el Temblor dijo Señor!
The group asked why the government singled out The Real Singapore when other mainstream websites are also guilty of publishing objectionable content	El grupo planteó la pregunta de por qué el gobierno eligió a The Real Singapore cuando otros sitios web de medios tradicionales también son culpables de publicar contenido cuestionable
Other Twitter users couldn't understand why Price was singled out, considering that so many both on social and in mainstream media were talking about it	Otros usuarios de Twitter no podían entender por qué eligieron a Price, considerando que muchos en los medios sociales y en los tradicionales estaban hablando al respecto
In such a comparison , one of the first aspects to be singled out is generally the different objectives of the ECB and the US Federal Reserve .	Al efectuar esta comparación , uno de los primeros elementos que son generalmente subrayados es el relativo a las diferencias , en términos de objetivos , entre el Banco Central Europeo y la Reserva Federal de los Estados Unidos .
The following items are being checked out	Se están prestando los siguientes elementos
Battlefield achievements are rarely singled out for praise by a country that has little familiarity with the military and sees little direct benefit from the Iraq and Afghanistan wars.	Los logros en el campo de batalla son rara vez elegidos para la alabanza por parte de un país que tiene poca familiaridad con los militares y ve pocos beneficios directos de las guerras de Irak y Afganistán.
Plucking out (his being) right to the skull!	que arrancará el cuero cabelludo
Just being out on the street was exhilarating.	El solo hecho de estar afuera en la calle era emocionante,
In this way We try some of them by means of others, so that they may ask, Are these lowly ones whom God has singled out for His favours from among us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
According to an interview with citizen media platform inmediahk.net, Cheung believes that he was singled out by a police officer on November 25 during the clearance of the Mong Kok protest site.	Según una entrevista con la plataforma de medios ciudadanos inmediahk.net, Cheung cree que fue identificado por un policía el 25 de noviembre durante el desalojo de la zona de protesta en Mong Kok.
It is to be welcomed that the Commission has singled out six key areas that are particularly suitable for capitalizing on advances in information and communications technology and on the European dimension.	Sin duda, por res peto a las personas que dieron su vida en esa guerra, la Comisión podría adoptar alguna medida en relación con los Estados miembros para garantizar que, cuando se lleve ante los tribunales a las personas que profanan esas tumbas, reciban las penas máximas.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
In this video, again, my son is being traced out.	En este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
I'm not holding these out as being the biggest issues.	No muestro todo esto como los peores problemas.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Mientras sus aguas son trasvasadas, el Viejo Paco se muere lentamente
Small countries will be singled out to make the exercise look tough, while bigger problems will be swept under the carpet German banks have already succeeded in excluding many of their assets from the assessment.	Se pondrá como ejemplo a los países pequeños para que parezca que la operación es rigurosa, mientras que se barrerán los problemas más graves bajo la alfombra los bancos alemanes ya han conseguido excluir muchos de sus activos de la evaluación.
By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.	Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación.
When the souls are sorted out, (being joined, like with like)	cuando las almas sean apareadas,
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory	Petronella Wyatt Me acosaron hasta echarme de Oxford por ser una Tory
We have created the human being out of pure mud moulded clay	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
Nowhere is that more evident than in the fixation on China singled out by both President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, as a major source of pressure bearing down on American workers and their families.	Nada lo evidencia tan a las claras como la obsesión de ambos candidatos con China tanto el presidente Barack Obama como su competidor republicano, Mitt Romney, la señalan como una de las principales causas de la presión a la que están sometidos los trabajadores estadounidenses y sus familias.
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	Estos niños son verdaderos profesionales. Fueron solo 7,000 máquinas allí siendo probadas por niños. Ser una sin fines de lucro es absolutamente fundamental.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.	Imaginen poder... de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente.
Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.	imagenes de la tierra desapareciendose por inundacion o gripe aviar 64
A Franco German compromise is being worked out in secret, while disinformation extolling the benefits of economic and monetary union is being spread assiduously.	En concreto, como todos ustedes saben, autorizados representantes de Alemania han puesto freno a este proceso y han causado la impresión de querer disminuir la velocidad de la construcción europea.
Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.	Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.
Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out.	Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto.
When the human being is afflicted with hardship, he cries out to us for help.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.	Es increíble. Básicamente se trata de ácido sulfúrico, y está saliendo a velocidades impresionantes.
So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out.	Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela.
Recall when your Lord said to the angels I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud.	Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a crear a un mortal de barro arcilloso, maleable,
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar.
I'm being a bit mysterious for those of you out there. What were they accused of?	Estoy siendo un poco misterioso para algunos de Uds. De qué se les acusaba?

Display this page in English