Traducción de "being perceived" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It also has the great advantage of almost always being perceived as incredibly boring. | También tiene la gran ventaja de, casi siempre, ser considerado increíblemente aburrido. |
| By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee. | Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes. |
| They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery. | La percepción fue que eran menos de lo normal en todas las características más violentos, etc., antes de la cirugía. |
| When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored . | Cuando se considera al BCE capaz de cumplir su mandato relativo a la política monetaria y dispuesto a hacerlo , las expectativas sobre los precios disponen de un buen anclaje . |
| Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. | A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas. |
| And they perceived not. | No presentían... |
| All value is perceived value. | todo valor es valor percibido. |
| When a central bank is perceived as being determined and capable of achieving its policy mandate , it helps to anchor expectations about future price developments . | La percepción de que un banco central está decidido a cumplir su mandato de política monetaria , y capacitado para ello , contribuye a afianzar las expectativas sobre la evolución futura de los precios . |
| To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat. | El objetivo de cero armas nucleares en esta región depende de que se resuelva el conflicto de Cachemira y de que Pakistán deje de ver a India como una amenaza. |
| It is perceived as a model of civility. | Se la ve como modelo de civismo . |
| All organizations need to be perceived as legitimate. | Toda organización necesita ser percibida como legítima. |
| His heart did not falsify what he perceived. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| And they perceived not (what they were doing)! | No presentían... |
| After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. | Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter. |
| Groups are more likely to endorse a leader when a common resource is being depleted and when managing a common resource is perceived as a difficult task. | Los grupos son más propensos a ratificar a un líder cuando un recurso común está siendo agotado y cuando gestionar un bien común se considera una tarea difícil. |
| So do you follow magic although you have perceived? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| He said, I perceived what they did not see. | Dijo He visto algo que ellos no han visto. |
| It cannot always be perceived by the naked eye. | No siempre puede percibirse a simple vista. |
| Because this was perceived to be a weather problem. | Porque se percibe meramente como un problema climáctico. |
| Shame is one, do not be perceived as what? | La vergüenza es una, no ser percibido como qué? |
| Government perceived them as its own men as well. | El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres. |
| The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. | Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. |
| So she watched him from afar and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| So she observed him from afar, and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny. | En el terreno de la economía internacional, que a uno lo perciban como aburrido confiere poder en tanto permite que se tomen decisiones importantes sin demasiado escrutinio externo. |
| When, in 1986, the negotiation package for it was being put together, the relationship between trade and environment was certainly not perceived in the same measure as it is today. | Mientras tengamos nece sidad de tales programas, mientras tengamos que con tinuar pidiendo tales programas de palanca, no estará realizada la igualdad entre hombres y mujeres. |
| Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. | Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán. |
| They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam. | También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam. |
| I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. | Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana. |
| So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. | Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda. |
| In politics, what you do matters less than how you are perceived. | En política lo que haces importa menos que la impresión que inspiras. |
| Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| The way business acts and is perceived is crucial to its success. | La manera de hacer negocios es crucial para su éxito. |
| The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent. | La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política. |
| Moreover, Obama s approach to issues involving race has been fettered by his fear, expressed in his early memoir Dreams From My Father, of being perceived (even by his white mother) as an angry black. | Además, como lo relata en su primer libro de memorias Los sueños de mi padre, su temor de parecer, incluso ante los ojos de su madre blanca, como un negro enojado coartó su postura ante las cuestiones raciales. |
| But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. | Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada. |
| Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. | No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente. |
| Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
Related searches : Are Being Perceived - Are Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Ability - Perceived Barriers - Perceived Lack - Perceived Performance - Perceived Level - Perceived Stress - Perceived Advantages
