Traducción de "being established" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reason A connection is already in the process of being established. | Motivo Ya se está estableciendo una conexión. |
| This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy. | Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea. |
| Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States . | Artículo 43 B Las cooperaciones reforzadas estarÆn abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan . |
| At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission. | Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión. |
| Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries. | Hasta hace poco, las formas de producción de energía tradicionales tenían la ventaja de estar basadas en industrias establecidas y maduras. |
| Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| established . | established . |
| Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967. | De forma semejante, la Unión Europea ha abogado desde hace mucho por la solución con dos Estados y el establecimiento de Palestina en zonas ocupadas por Israel en 1967. |
| Connection established. | Conexión establecida. |
| Connection established | Conexión establecidaComment |
| And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Each one's right to drink being established (by turns). | Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. |
| Data connection established. | Se ha establecido la conexión de datos. |
| Connection already established. | La conexión ya está establecida. |
| The Commission Decisions of 6 June 2001 which established these Committees are accordingly being amended by Decisions adopted at the same time as this proposal . | Las Decisiones de la Comisión de 6 de junio de 2001 por las que se establecen estos Comités se modificarán en consecuencia en virtud de las decisiones adoptadas al mismo tiempo que la presente propuesta . |
| We had established them firmly in a manner We have not established you. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. |
| The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division . | Esta nueva estructura organizativa se está estableciendo en torno a tres áreas una Dirección de Proyectos de Tecnologías de la Información , una División de Soporte y Operaciones de Tecnologías de la Información , y una División de Función Gerencial de Tecnologías de la Información . |
| England established many colonies. | Inglaterra estableció muchas colonias. |
| New connection automatically established | Conexión nueva establecida automáticamenteName |
| Connection has been established. | Se ha establecido la conexión. |
| IPSec phase 1 established. | Establecida la fase 1 de IPSec. |
| IPSec phase 2 established. | Establecida la fase 2 de IPSec. |
| Low level connection established. | Se ha establecido una conexión de bajo nivel. |
| by the established House (Mecca), | Por la Casa frecuentada! |
| Disneyland was established in 1955. | Disneylandia fue fundada en 1955. |
| A temporary government was established. | Se estableció un gobierno provisional. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor establecido. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor consolidado. |
| A free port was established. | Se estableció un puerto franco. |
| A network connection was established | Ha sido establecida una conexión de redName |
| The connection has now established | Se estableció la conexiónName |
| Low level IPsec connection established. | Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel. |
| In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries . | Además , se menciona una nueva categoría de activos que están analizándose para su inclusión , como los instrumentos de renta fija emitidos en euros por emisores establecidos en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo . |
| In the process the movie industry of the country will lose not being able to compete with big budget Hindi movies and the cultural imperialism will be established. | Durante el proceso, la industria cinematográfica del país perderá el no poder competir contra los grandes presupuestos de las películas hindúes y se establecerá el imperialismo cultural. |
| When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision. | Las cooperaciones reforzadas estarán abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan, siempre y cuando se respeten las posibles condiciones de participación establecidas en la decisión europea de autorización. |
| On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour thus were they used to being deluded! | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados... |
| And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| This will favor the established players. | Esto favorecerá a los jugadores ya establecidos. |
| The sequence is now well established. | La secuencia ha quedado bien establecida. |
| Newton established the law of gravity. | Newton estableció la ley de gravedad. |
| The school was established in 1650. | La escuela fue fundada en 1650. |
| The school was established in 1650. | Este colegio fue fundado en 1650. |
| He established Chambéry as his seat. | Estableció Chambéry como su residencia. |
| Low level IPsec phase 1 established. | Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec. |
| Low level IPsec phase 2 established. | Establecida la fase 2 de bajo nivel de IPsec. |
| established that a quorum was not | En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema. |
Related searches : Currently Being Established - Is Being Established - Are Being Established - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process
