Traducción de "before embarking upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Before - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Ante Antes Justo Morir Nunca Embarcarse Embarca Embarcamos Embarco Embarcarme Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After his return to Japan, Nagai held a part time job before embarking upon his career as a freelance journalist.	Al regresar a Japón, Nagai obtuvo un trabajo de medio tiempo como periodista freelance (autónomo).
If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system.	Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo.
It is essential for these twin premises to govern all the reforms upon which we are embarking at the beginning of the Luxembourg presidency.	Estas dos premisas deben presidir necesariamente las reformas que acometemos en vísperas de la presidencia luxemburguesa.
Frustrated by not being able to get a new touring Waterboys band together, Scott left New York, abandoning the Waterboys name and embarking upon a solo career.	Decepcionado por no poder juntar una banda para el directo Mike se fue de Nueva York, dejando atrás el nombre de Waterboys e iniciando su carrera en solitario.
Embarking on that path should be a cause of concern for everyone.	Y que la Reserva quiera internarse por ese camino debería preocuparnos a todos.
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.	antes que seáis desechados y el día pase como el tamo antes que venga sobre vosotros el día de la ira de Jehovah
Although they were before this before it was sent down upon them in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although they were, before it was sent down upon them before that, in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.	Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil.
Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
I believe it is only right to await the outcome of the intergovernmental conference on institutional matters before embarking on a discussion on the entire issue of representation in the European Parliament.	El paquete de medidas de la Comisión, que debatimos en relación con el informe Donnelly, expresa precisa mente el abandono del Parlamento de los procedimientos normales en los debates sobre disposiciones legales.
Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes	Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos
They ask you to bring upon them punishment before they ask you for mercy. Such punishments were already brought upon the people who lived before them.	Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares.
And verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.	Y pondrás sobre la mesa el pan de la Presencia, continuamente, delante de mí
Although they had lost hope before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.	Si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo.
The recording sessions Before embarking on a European tour in the summer of 1984, Dylan had spent a substantial amount of time recording demos of new songs in his Malibu home, accompanied at times by other musicians.	Grabación Antes de embarcarse en una gira que le llevó por Europa en 1984, Dylan pasó cierto tiempo grabando demos de nuevas composiciones en su hogar de Malibú, acompañado en ocasiones por otros músicos.
Before, you were also like them, but God bestowed His favors upon you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.	Sobre el candelabro de oro puro pondrá continuamente en orden las lámparas delante de Jehovah
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.	Detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano
Austria is meanwhile embarking on a round of soul searching following its swing to the right in yesterday's parliamentary elections.	Mientras tanto, Austria se va preparando a una ronda de introspección después el giro a la derecha en las elecciones parlamentarias de ayer.
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.	Puso todo esto en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer como ofrenda mecida delante de Jehovah
Therefore (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him) patiently bear upon what they say, and praising your Lord say His Purity before the sun rises and before the sun sets.	Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y de su puesta!
Scientists and researchers from all over Japan participated in the Candy Rocket Project, embarking on a mission to launch a rocket.	Científicos e investigadores de todo Japón participaron en el Proyecto cohete impulsado por golosinas, y emprendieron la misión de lanzar un cohete.
and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof	Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
On October 15, 2014, the Labour Ministry announced it was embarking on its first serious study of the issue of maternity harassment.	El 15 de octubre de 2014, el Ministerio de Trabajo declaró que estaba llevando a cabo por primera vez un estudio serio sobre la discriminación por maternidad.
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .	Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales .
SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.	Enviamos a Noé a su pueblo Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso!
He said, O my people, why do you hasten upon the evil before the good?	Dijo Pueblo! Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
And they say, Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.	Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
You yourselves were like that before then Allah conferred His favor upon you, so investigate.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.	Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
And the magicians could not stand before Moses because of the boils for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.	Y los magos no podían estar en presencia de Moisés por causa de las úlceras, porque los magos tenían úlceras, como todos los egipcios
we were before ever calling upon Him surely He is the All benign, the All compassionate.'	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
They will say We have lost them rather, we never used to call upon anyone before.	Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
And he seated his parents high upon the throne, and they fell down prostrate before him.	Hizo subir a sus padres al trono. Y cayeron prosternados ante él.

Display this page in English