Traducción de "before and following" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Please read the following important information before continuing | Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar |
| And so, Dadayev started following Nemtsov long before the terrorist attack on Charlie Hebdo | Y así, Dadayev empezó a seguir a Nemtsov mucho antes del ataque terrorista contra Charlie Hebdo. |
| Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements | Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos |
| But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following | Pero antes de que se queje respecto a kppp, asegúrese de haber verificado lo siguiente |
| The following documents have been modified. Do you want to save them before closing? | Los siguiente documentos han sido modificados. Desea guardarlos antes de cerrar? |
| The following appearances were made by members of the Executive Board before the Committee on Economic and Monetary Affairs | Los miembros del Comité Ejecutivo realizaron las siguientes comparecencias ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| But as for him who is awed to stand before his Lord and restrains his soul from following desires, | mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión |
| Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following | Antes de actualizarse desde una versión previa de KDE, recomendamos que haga lo siguiente |
| Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin | Utilice o no el asistente, debería conocer la siguiente información antes de empezar |
| Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin | Se use o no el asistente, debería saber lo siguiente antes de comenzar |
| And even so We sent not a warner before thee (Muhammad) into any township but its luxurious ones said Lo! we found our fathers following a religion, and we are following their footprints. | Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo . |
| The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | Se deben hacer las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE . |
| Before I discovered the Autostart folder, my daily startup routine with KDE consisted of the following | Antes de descubrir la carpeta Autoinicio, la rutina diaria del autor consistía en |
| Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead. | Tres meses antes de llegar a Chicago se la había pasado siguiendo a The Grateful Dead. |
| following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year . | con arreglo a un calendario que fijará con suficiente antelación respecto del inicio de cada año civil . |
| However, the Earl appears to have made his peace with Stephen before his death the following year. | Parece ser finalmente el conde hizo las paces con el Rey antes de fallecer al año siguiente. |
| As such, We never sent a warner before you to a village, except those living in luxury said 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided' | Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo . |
| Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE . |
| Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . | BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2010 El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente . |
| The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment. | Después de descubrir la inversión de Buffett, las acciones de IBM en bolsa subieron un uno por ciento. |
| So it has been that We did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps. | Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo . |
| As the following figures indicate, price levels in 2000 were still significantly lower than before the Asian financial crisis. | Tal como indican las cifras siguientes, los niveles de precios en 2000 aún se situaban notablemente por debajo de los anteriores a la crisis financiera asiática. |
| And We sent, following in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing. | Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá. |
| Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment . | Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal . |
| This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . | Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente . |
| Knew he not that Allah had destroyed before him, of the generations, those who were stronger than he in might and larger in respect of following? | Pero es que no sabía que Alá había hecho perecer antes de él a otras generaciones más poderosas y opulentas que él? |
| And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. | Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel |
| Many kde users report problems using kppp . But before you complain about kppp , make sure you have already checked the following | Muchos usuarios de kde informan de errores en kppp . Si usted está pensando en hacerlo, antes debería asegurarse que |
| The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted | El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros |
| Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before. | Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior. |
| Whenever We sent a messenger before you to warn a township, the affluent among them said, in the same way, We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps. | Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo . |
| Knew he not that Allah had destroyed already of the generations before him men who were mightier than him in strength and greater in respect of following? | Pero es que no sabía que Alá había hecho perecer antes de él a otras generaciones más poderosas y opulentas que él? |
| Shortly before, on RTL, he had indicated that the singer apparently had left without a drain or anything , following his Paris operation. | Poco antes en la emisora RTL, indicó que al parecer el cantante se había ido sin cánula, sin nada , luego de su operación parisina. |
| Sorting is done alphanumerically, and the default is case sensitive, numbers coming before uppercase letters which come before lowercase letters, so that cells containing the entries Cat, bar, 77 and Bat would be sorted into the following order 77 Bat Cat bar. | La ordenación se hace alfanuméricamente, y es sensible a mayúsculas. Los números van antes de las letras y las mayúsculas van antes que las minúsculas, para que las celdas que contienen las entradas Cat, bar, 77 y Bat se ordenan de la siguiente manera 77 Bat Cat bar. |
| The following applies to 3.0.7 and later. | Todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior. |
| And so I was following this guy. | Entonces, yo estaba siguiendo a este chico. |
| Specific details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . | Detalles del procedimiento Antes de comenzar a utilizar los derechos de crédito como garantía a través del MCBC , la entidad de contrapartida deberá cumplir los requisitos legales y técnicos que se relacionan a continuación . |
| Goal following | Seguimiento de objetivo |
| Following Point | Punto siguiente |
| Currently, Electors are chosen on the Tuesday following the first Monday in November, in the year before the President's term is to expire. | Actualmente, los electores se seleccionan el martes siguiente al primer lunes de noviembre del cuarto año del mandato presidencial. |
| He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel. | Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel |
| And the following event will come after it. | sucedido por el siguiente, |
| And, finally, I arrived at the following solution. | Y, finalmente, llegué a la siguiente solución. |
| Following devices and programs could not be updated | Los siguientes dispositivos y programas no pueden actualizarse |
| For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you shall fall by the sword because you are turned back from following Yahweh, therefore Yahweh will not be with you. | Pues los amalequitas y los cananeos están allí ante vosotros, y caeréis a espada. Porque habéis dejado de seguir a Jehovah, por eso Jehovah no estará con vosotros |
Related searches : And Following - And Before - And The Following - Following Up And - Before And Since - Before And Behind - Before And Now - Before And After - And Before Long - Before And During - On And Before - Load Following
