Traducción de "been associated with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Associated - translation :

With - translation :

Palabras clave : Asociado Asociada Asociados Asociadas Asocia Hubiera Meses Nunca Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Oberlin has long been associated with progressive causes.	Oberlin estuvo siempre asociada a causas progresistas.
I have been associated with him for ten years.	Yo he estado asociado con él por diez años.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.	La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores.
Mutations in this gene have been associated with Wilson's disease.	Mutaciones en el gen ATP7B se relacionan con la enfermedad de Wilson.
Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados.
It's associated with moral superiority.	El desprecio se asocia con la superioridad moral.
no address associated with nodename	no hay dirección asociada con el nodo
No Time Associated with Event	No hay ninguna hora asociada al evento
Curiously , both in its origins and its disappearance , the peseta has been associated with other European currencies .	Es curioso constatar que la peseta , tanto en su origen como en su desaparición , ha estado vinculada a otras monedas europeas .
The letter bears a conversational style which has commonly been associated with Hattusili III (1265 1235 BC).	La carta tiene un estilo coloquial que ha sido relacionado con Hattusili III (1265 1235 a. C.).
The exhibition has already been associated with a tainted reputation after several officials were arrested for corruption.	A la exposición ya le ha sido atribuida una reputación deshonesta después de que varios funcionarios fueran arrestados por corrupción.
My fellow countrymen are particularly proud of having been associated with the European process from the outset.	GRAN DUQUE JUAN DE LUXEMBURGO nuestra delegación para expresarles mi profunda gratitud. titud.
Though ACS is usually associated with coronary thrombosis, it can also be associated with cocaine use.	A pesar que el SCA es usualmente asociado con trombosis coronaria, también puede ser asociado con uso de cocaína.
If they had associated other deities with Him, surely all they did would have been of no avail.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Another form of leukemia, acute myeloid leukemia, has been associated with a translocation between chromosomes 8 and 21.	Otra forma de leicemia, leucemia mieloide aguda, ha sido asociada con una translocación entre los cromosomas 8 y 21.
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.	No ha sido posible cargar los datos ,debido a que no se ha asociado ningún contacto con el propietario de la libreta de direcciones estándar.
Returns the value associated with key.	Devuelve el valor asociado con la clave.
associated with Allah in His Divinity?	en lugar de Alá?
Dopamine is associated with romantic love.	la dopamina está asociada al amor romántico.
So assassination may be associated with .	Por lo tanto, es posible que el asesinato esté vinculado con .
Each path is associated with serious complications.	Cada ruta de repuesta está asociada a complicaciones graves.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
To avoid the inconveniences associated with a	To avoid the inconveniences associated with a
the problems associated with using decaying time .	the problems associated with using decaying time .
distortionary effects associated with the impact of	distortionary effects associated with the impact of
associated with high monetary growth ( see the	associated with high monetary growth ( see the
Opens an Oracle cursor associated with connection.	Abre un cursor asociado con la conexión.
Beauty in China was associated with wealth.	La belleza en China estaba asociada con la riqueza.
Hyperintensities have been associated with patients with a late age of onset, and have led to the development of the theory of vascular depression.	Las hiperintensidades se han asociado con pacientes de edad de inicio tardía y han conducido al desarrollo de la teoría de la depresión vascular.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	La bellota está relacionada con el roble, por supuesto, crece en el roble, que está asociado con Abraham.
Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets .	De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros .
Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?)	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years.	A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables.
Once a nickname has been associated with a contact in kaddressbook , you can click with the RMB on the nickname of the person in the Nick Panel and edit the associated contact, associate the nickname with a different contact, or delete the association.	Una vez que se haya asociado un nickname con un contacto en kaddressbook , puede pulsar con el RMB sobre el nickname de la persona en el Panel de apodos y editar el contacto asociado, asociar el nickname con un contacto diferente, o borrar la asociación.
costs associated with the exchange of goods and	costs associated with the exchange of goods and
focuses on the problems associated with measuring inflation .	focuses on the problems associated with measuring inflation .
associated with any attempt to express the overall	associated with any attempt to express the overall
The costs associated with inflation are well understood .	Los costes asociados a la inflación se entienden bien .
This decline was associated with sluggish foreign demand .	Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior .
They always associated a heavy rain with flood.	Ellos siempre relacionaban una fuerte lluvia con inundación.
He is often associated with the Schlager scene.	Es muchas veces asociado con el género Schlager.
Other figures have wedding traditions associated with them.	Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas.

Display this page in English