Traducción de "become time barred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Excluido Prohibió Excluidos Prohibida Barrotes Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are barred from hearing.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
He was also barred from leaving the country.	También se le prohibió dejar el país.
All governments become corrupt after a certain time.	Todos los gobiernos se corrompen después de determinado tiempo.
But Somali Americans were recently barred for sending cash home.	Pero en los últimos meses, los somalíes norteamericanos están teniendo muchas dificultades para enviar dinero a su país, sobre todo desde que el Merchants Bank de California dejó repentinamente de hacer giros.
Aad and Thamood, it has become clear to you from their dwellings satan made their works seem fair to them and barred them from the Path, although they saw clearly.	Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.	La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal.
They are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows.	Están esposados y se los llevan a un bus con ventanas oscurecidas y con barras.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.	En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo.
Picasso once said, It takes a long time to become young.	Picasso dijo una vez Se necesita mucho tiempo para llegar a ser joven .
And Ad, and Thamood it has become clear to you from their dwelling places and Satan decked out fair to them their works, and barred them from the way, though they saw clearly.	Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros.
As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.
And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.	El día que suene la Hora se dividirán
They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
At the same time, he has become unable to control infighting among the elite.	Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite.
Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages.	En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías.
They traded away God's revelations for a cheap price, so they barred others from His path.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
On the Day of Judgment, they will certainly be barred from the mercy of their Lord.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.	Y con el tiempo, estas vías neuronales se fijan, se convierten en la norma, aunque sean dañinas para nosotros porque nos causan estrés y ansiedad.
Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities.	De esta forma, participantes pequeños pueden operar en grandes mercados, ya que con el transcurso del tiempo alcanzan cantidades conocidas.
Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers.	Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE.
but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
Does time really heal all wounds, or do we just become accustomed to having been wounded?	El tiempo de verdad cura todas las heridas o solo nos acostumbramos a haber sido heridos?
Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.	Un portavoz de la banda anuncia que el guitarrista de Bang será padre por segunda vez.
If the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated information will become available at 12.00 ECB time on Saturday .	Si esta se obtiene un viernes a las 17.00 horas , hora del BCE , la información actualizada estará disponible a las 12.00 horas , hora del BCE , del sábado .
Let not detestation for a people who barred you from the Holy Mosque move you to commit aggression.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
And let not the hatred of people who barred you from the Sacred Mosque incite you to aggression.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
Do not let the enmity of those who barred you from the Sacred Mosque lead you into sin.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
Europe s north south divide has become a time bomb lying at the foundations of the currency union.	La división entre el norte y el sur de Europa se ha convertido en una bomba de tiempo enquistada en los cimientos de la Unión Europea.
To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time.	Para convertirse en un gran club europeo, París tiene que ganar títulos y estar ahí a largo plazo.
Those who disbelieved and barred others from Allah's Way and opposed the Messenger after the True Guidance had become manifest to them, they shall not be able to cause Allah the least harm rather, Allah will reduce all their works to nought.	Los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y se hayan separado del Enviado, después de habérseles manifestado claramente la Dirección, no causarán ningún daño a Alá. Y hará vanas sus obras.
Because Bush was constitutionally barred from seeking a third term, the way was opened for more environmentally friendly policies.	Como la Constitución le impedía buscar un tercer mandato, había margen para adoptar políticas más ecológicas.
Thus Pharaoh's evil deed was made to seem fair to him, and he was barred from the Right Path.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino.
They have sold the signs of Allah for a paltry gain, and have barred the people from His way.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
Finding affordable housing has become an increasingly serious problem for those relocating to cities for the first time.	Encontrar viviendas asequibles se ha convertido en un problema cada vez más serio para quienes se mudan por primera vez a las ciudades.
But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.	Sin embargo, con el tiempo, como prometen en el Servicio Federal de Inmigración, los exámenes se harán obligatorios para todos los inmigrantes.
In other cases , the time limit shall start to run from the moment the candidates or tenderers become aware of the irregularity or could reasonably have become aware of it .	En los demás casos , el plazo empezará a contarse desde el momento en que los candidatos o licita dores conozcan la irregularidad o razonablemente hubieran podido conocerla .
They have taken their oaths as a covering, and barred from God's way so there awaits them a humbling chastisement.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante.
It is they who disbelieved, and barred you from the Sacred Mosque, and prevented the offering from reaching its destination.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.
NGC 4319 is a face on barred spiral galaxy located about 77 million light years away in the constellation Draco.	NGC 4319 es una galaxia espiral que se encuentra a unos 80 millones de años luz de distancia en la constelación de Draco.
Dwingeloo 1 is a barred spiral galaxy about 10 million light years away from the Earth, in the constellation Cassiopeia.	Dwingeloo 1 es una galaxia espiral barrada a unos 10 millones de años luz de la Tierra en la constelación de Cassiopeia.

Display this page in English