Traducción de "become subject to" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| English has become my favorite subject. | El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita. |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. | La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. |
| Each of them who rejected the Messenger become subject to Our punishment. | No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo. |
| European Community law has become a very obscure subject. | El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado. |
| Those who have become subject to punishment will say, Lord, they seduced us. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| They will become subject to punishment because of their injustice. Thus, they will not speak. | Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir. |
| Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God. | Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
| Do not cause her to suffer lest you become subject to the torment of the great day (of Judgment). | No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible! |
| Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework . | Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE . |
| Was it because of the long time or did you want to become subject to the wrath of your Lord? | Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? |
| It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God. | Sufrirán un revés. Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. |
| I allowed you to consume the pure sustenance which We had given you but not to become rebels, lest you become subject to My wrath. Whoever becomes subject to My wrath will certainly be destroyed. I am All forgiving to the righteously striving believers who repent and follow the right guidance. | Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien. |
| Assuming that the investment firms review will result in the development of a new prudential framework for commodity dealers, this proposal is rather intended to prevent that commodity dealers would become subject to the full requirements under the CRR and the CRD (with the associated regulatory burden) only to become subject to the aforementioned new framework shortly thereafter. | Suponiendo que la revisión de las empresas de inversión tenga como resultado el desarrollo de un nuevo marco prudencial para los operadores en materias primas, la presente propuesta está más bien destinada a impedir que los operadores en materias primas lleguen a estar sujetos a todos los requisitos en virtud del RRC y la DRC (con la consiguiente carga normativa) para pasar a estar sujetas poco después al nuevo marco mencionado. |
| S, subject subject | S, subject asunto |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| To change the subject. | Para cambiar de tema. |
| Stick to the subject. | Concrétese al tema. |
| Stick to the subject. | Cíñete al tema! |
| Stick to the subject! | Cíñete al tema! |
| Subject Aid to Lebanon | Asunto Ayuda al Líbano |
| Subject Loan to Greece | Asunto Concesión de un préstamo a Grecia |
| Subject Information Use this panel to record subject information about the image | Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen |
| It is subject to interpretation. | Está sujeto a la interpretación. |
| Subject Community aid to Turkey | Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía |
| Subject EC delegate to Sudan | Asunto Delegado de la CE en el Sudán |
| Assets not subject to depreciation | Activos no amortizables |
| His 1908 book on the subject, The Intermediate Sex , would become a foundational text of the LGBT movements of the 20th century. | En su libro de 1908 sobre el tema, The intermediate sex , se convertiría en uno de los textos fundacionales del movimiento LGBT del siglo XX. |
| Since our last debate on this subject, the violations have only become worse, especially following the large number of arrests in recent months. | Desde nuestro último debate sobre el tema, las violaciones no han hecho más que ir en aumento, en particular tras las numerosas detenciones practicadas en los últimos meses. |
| subject | subject |
| Subject | Asunto |
| Subject | Asunto |
| Subject | Asunto |
| Subject | SujetoThe authority that issued the SSL certificate |
| Subject | Asuntocollection of article headers |
| Subject | AsuntoDescription of Type Date |
| Term deposits subject to withholding tax | Depósitos a plazo sujetos a retención |
| Everybody must be subject to law. | Todas las personas deben seguir la ley. |
| Languages are subject to constant change. | Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. |
| Tom wanted to change the subject. | Tom quería cambiar el tema. |
| Subject Austrian Application to join Community | Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad |
| Any bank may choose to become a counterparty if it is subject to the Eurosystem 's reserve requirements , is financially sound , and fulfils specific operational criteria enabling it to transact with the Eurosystem . | Any bank may choose to become a counterparty if it is subject to the Eurosystem 's reserve requirements , is financially sound , and fulfils specific operational criteria enabling it to transact with the Eurosystem . |
| Ukrainians must perceive that the pain of adjustment is being shared fairly, which means that the country s oligarchs must become subject, at long last, to the rule of law. | Los ucranianos deben percibir que los costos del ajuste están siendo compartidos de manera equitativa, lo que significa que los oligarcas del país, al fin, tendrán que sujetarse al estado derecho. |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz. |
| The assets are subject to daily valuation . | Los activos están sujetos a una valoración diaria . |
| The plan may be subject to modification . | Dicho plan puede modificarse . |
Related searches : May Become Subject - Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal
