Traducción de "became a hit" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yerba mate became a hit in Korea. | La yerba mate pegó en Corea. |
| I wouldn't be too surprised if this song became a hit. | No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito. |
| Brauner attempted to protect Esteban and was hit by a glass thrown by Domínguez the premonition became true. | Brauner intentó proteger a Esteban y fue golpeado por un cristal lanzado por Domínguez la premonición se había hecho realidad. |
| It aired in September 2000 and became an MTV hit, receiving heavy rotation on the channel. | El video se convirtió en un éxito de MTV, recibiendo fuerte rotación en el canal. |
| They are best remembered for their successful 1982 single Pass the Dutchie , which became a number 1 hit around the world. | La banda es mejor conocida por su éxito de 1982 Pass the Dutchie , Nº 1 en varios países alrededor del mundo. |
| It's a hit. | Es un hit. |
| He became the 9th player to fail to hit a HR in the Derby, and first since Brandon Inge did in 2009. | Se convirtió en el noveno jugador en irse en blanco a un Derby, y el primero desde Brandon Inge en 2009. |
| In 1982, Siegel's and Bernd Meinunger's song Ein bißchen Frieden (A Little Peace), performed by Nicole won the Contest and became a hit in Europe. | En 1982, la canción de Siegel Ein Bißchen Frieden (Un poco de paz), interpretada por Nicole, ganó el Festival y se convirtió en un éxito en Europa. |
| Her second (and first major label) album was Relish (1995), which became a hit on the strength of the single One of Us . | Su segundo (y la primera gran discográfica) álbum fue Relish (1995), que se convirtió en un éxito gracias a su único sencillo One of Us . |
| A car hit Tom. | Un auto atropelló a Tomás. |
| We hit a deer. | Nosotros disparamos a un ciervo. |
| We hit a sandbar. | Topamos con un banco de arena. |
| We hit a sandbar. | Nos topamos con un banco de arena. |
| Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. | Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. |
| Escrava Isaura (Slave Isaura), about a white woman raised as a slave during the colonial era, became a huge hit in communist China and Cuba in the 1980s. | Escrava Isaura (La esclava Isaura), que contaba la historia de una mujer blanca criada como esclava en la época colonial, se convirtió en un éxito en China comunista y Cuba en los años 80. |
| Tundikhel became a makeshift open camping space for public who feared returning their homes due to frequent aftershocks after a 7.8 magnitude quake hit Nepal on Saturday. | Tundikhel se convirtió en un improvisado campamento abierto para el público que temía regresar a sus casas debido a las frecuentes réplicas luego del terremoto de magnitud 7.8 que azotó Nepal el sábado 25 de abril. |
| A truck hit the dog. | Un camión atropelló al perro. |
| His play was a hit. | Su obra de teatro fue un éxito. |
| I'd never hit a woman. | Nunca golpearía a una mujer. |
| The ship hit a sandbar. | El barco topó con un banco de arena. |
| The ship hit a sandbar. | El barco se topó con un banco de arena. |
| The song also became a top five hit in Australia, where it went on to sell over 70,000 copies being certified Platinum by the ARIA. | La canción también se convirtió en un éxito top five en Australia, donde fue a vender sobre 70.000 copias siendo certificadas platino por la ARIA. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | La epifanía me golpeó. Algo me golpeó. |
| These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit. | Estas cláusulas se convirtieron en estándar para los bonos soberanos, pero los emitidos por Argentina antes de 2001 cuando fue golpeada por la crisis carecían de ellas. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país. |
| Mary hit on a marvelous idea. | A Mary se le ocurrió una idea maravillosa. |
| Ken hit on a good idea. | Ken descubrió una buena idea. |
| I hit on a good idea. | Se me ocurrió una buena idea. |
| I hit on a good idea. | Se me ocurre una buena idea. |
| He hit on a splendid idea. | Se le ocurrió una idea espléndida. |
| Their concert was a big hit. | Su concierto fue un gran éxito. |
| She hit upon a good idea. | Ella dio con una buena idea. |
| She hit upon a good idea. | A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea. |
| She was hit by a car. | Un auto la chocó. |
| She hit him with a hammer. | Ella le pegó con un martillo. |
| She hit him with a hammer. | Ella le golpeó con un martillo. |
| A ball hit her right leg. | Una pelota le pegó en la pierna derecha. |
| The nurse hit a blood vessel. | La enfermera daño un vaso sanguíneo. |
| I think we hit a sandbar. | Creo que hemos topado con un banco de arena. |
| I think we hit a sandbar. | Creo que nos hemos topado con un banco de arena. |
| Their only album with Wilson, ...Calling All Stations... , was released that September and became a top 10 worldwide hit , except for the U.S. where it reached No. | Entonces, Wilson comenzó a trabajar en un nuevo proyecto llamado Cut , el cual dijo que tenía el mismo sonido del próximo álbum de Genesis si la banda hubiese continuado con él. |
| Hit | Impacto |
| Hit | Golpe |
| Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America historians say the equal of Pearl Harbor or 9 11. | El Sputnik se convirtió en uno de los tres grandes golpes para EEUU los historiadores lo igualan a Pearl Harbor o septiembre 11 |
| It became a transaction for me, became sort of a trade. | Se volvió para mí una transacción, una especie de intercambio. |
