Traducción de "bearing the costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,	Teniendo presentes los esfuerzos con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,	Teniendo presentes los esfuerzos realizados con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,
The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.	La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.
Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy .	costes para el mismo , si bien su asunción se traducirá en una reducción de los riesgos , es decir , una reducción de posibles costes futuros para el propio sistema , sus participantes y la economía en su conjunto .
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs,	Consciente de los esfuerzos desplegados en el marco de la revitalización de las actividades del Centro Regional con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar sus gastos de funcionamiento,
Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs,	Consciente de los esfuerzos realizados dentro del marco de la revitalización de las actividades del Centro Regional con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar sus gastos de funcionamiento,
Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs,	Teniendo presentes los esfuerzos desplegados en el marco de la revitalización de las actividades del Centro Regional con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar sus gastos de funcionamiento,
Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs,	Teniendo presentes los esfuerzos realizados en el marco de la revitalización de las actividades del Centro Regional con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar sus gastos de funcionamiento,
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
Costs	Costes
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
The Costs of Grexit	Los costos de la salida de Grecia
As to the costs	En relación con los costes
Assumptions on the costs	Supuestos relativos a los costes
International support for countries bearing the greatest refugee burden also makes economic sense it costs Jordan about 3,000 ( 3,350) to support one refugee for a year in Germany, the cost is at least 12,000.	El apoyo internacional a los países que soportan la mayor carga de refugiados está también justificado económicamente a Jordania le cuesta unos 3.000 euros (3.350 dólares) al año apoyar a un refugiado en Alemania, el costo es al menos de 12.000 euros.
B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado .
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	En Estados Unidos, Norteamérica, es mucho más caro, costes legales y médicos,
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Event Costs	Costes de los eventos
Phone costs	Costes de teléfono
Draw Costs	Dibujar nombres
Draw Costs	Dibujar costes
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
But the costs were terrifying.	Pero los costos eran aterradores.
The Economic Costs of Fear	Los costos económicos del miedo
The blouse costs twelve libras.	La camisa cuesta doce libras.
The book costs fifteen dollars.	El libro cuesta quince dólares.
The tea costs two euros.	El té cuesta dos euros.
The ticket costs 100 euros.	El billete cuesta cien euros.
Reset the accumulated phone costs	Reiniciar los costes telefónicos acumulados
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo .
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría
view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport.	Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto.
We must weigh up the economic costs and the economic benefits, the political costs and the political benefits.	Podemos lamentarlo. Hasta el 2 de agosto, la colaboración internacional con Irak fue intensa.
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.	Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital.
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .	Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores .
Staff costs ( ) 4	Gastos de personal ( ) 4
Non post costs	Gastos no relacionados con puestos
Dreaming costs nothing.	Soñar no cuesta nada.
Food costs money.	La comida cuesta dinero.

Display this page in English