Traducción de "be taken for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No implicit alliance can be taken for granted. | Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . |
| You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| That, too, can no longer be taken for granted. | Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. | Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. |
| The vote on the motions for resolutions will be taken tomorrow. | La votación sobre las propuestas de resolución tendrá lugar mañana. |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| Other important options for printing will be taken from the normal options | Otras opciones importantes para la impresión son las habituales |
| I asked for the vote on this report to be taken today. | Sucedió lo mismo al inicio de los años 80. |
| The vote on the motions for resolutions will be taken at 6.30 p.m. | La etapa final de una única moneda europea o el esta blecimiento irreversible de un tipo de cambio no es factible hoy ni mañana, a no ser que empezáramos con un núcleo muy pequeño y que luego se orientase real mente en sentido federal. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| What action plans will be taken?? | Qué planes de acción se van a tomar?? |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts . | Para los demás eventos de konversation , no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . |
| for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken. | porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud. |
| The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken . | El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica . |
| For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa |
| WYNN (S). Mr President, I am flattered to be taken for Mr von der Vring. | Esa respuesta en líneas generales es buena sólo en par te. |
| The vote on the motions for resolutions will be taken on Thursday at 6.30 p.m. | EL PRESIDENTE. Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate. |
| positions to be taken by the Union | las posiciones que va a adoptar la Unión, |
| and is not to be taken lightly. | seria. |
| This opportunity should be taken advantage of. | Hay que aprovecharse de esta oportunidad. |
| Don't be taken in by his words. | No caigas en sus palabras. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . | Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada . |
| Article 8A, for example, stipulates that measures must be taken but that can be done equally well by regulations. | Se trata de una filosofía política, de otro enfoque del desarrollo, que vuelve a cuestionar todas las demás opciones y que, por tanto, debe subyacer en todas las decisiones en materia económica y social. |
| Picture taken by 'Lebanese for Refugees'. | Imagen tomada por 'Lebanese for Refugees'. |
| For all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in ktts . | Para todos los demás eventos que no se encuentren especificados en la lista, no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . |
| Alemdar says it is basically impossible for women to be taken seriously as candidates in Turkey. | Alemdar declara que es básicamente imposible que se tomen en serio a las mujeres como candidatas en Turquía. |
| And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| Formal note shall be taken of any refusal . | En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . |
| Formal note shall be taken of any refusal. | En caso de negativa, lo hará constar en acta. |
| This medicine should be taken every three hours. | Este medicamento debe ser tomado cada tres horas. |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas. |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen. |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | Se tomarán medidas serias contra los malhechores. |
| The vote will be taken at 6 p.m. | La votación se realizará a las 18.00 horas. |
| The vote will be taken at 6 p.m.. | La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas. |
| Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken. | De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión. |
| Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs . | Depósitos y préstamos aceptados Esta partida se habrá de identificar por separado para los fondos de inversión , los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras . |
| He is often taken for a student. | A él lo confunden con un estudiante a menudo. |
