Traducción de "be taken down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido .
The curtains were taken down.	Quitaron las cortinas.
Sit down, the place isn't taken.	Siéntate, el asiento no está ocupado.
There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith.	No debía llevarse a cabo tal foro y todos los carteles promoviéndolo fueron quitados de inmediato.
The town walls were taken down early in the 19th century.	Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	En caso de impedimento del Presidente , Øste serÆ sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.	En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
It landed on the surface. This is pictures taken on the way down.	Aterrizó en la superficie. Estas son imágenes tomadas durante el descenso.
This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest.	Esta toma es de un microscópio de fibra óptica. Está dentro del nido.
The vote has taken place. Now we have to get down to work.	Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
What action plans will be taken??	Qué planes de acción se van a tomar??
He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.	Él será puesto en una cerca para ser medio colgado, luego será bajado y cortado en rodajas ante su propia cara, y entonces sus entrañas serán sacadas y quemadas mientras que él observa, y luego su cabeza será decapitada y él será cortado en pedazitos. Esa es la sentencia.
I would appreciate it if he could initiate some programme by which female beef could be taken into intervention or a fixed basic price be laid down for it.	Evidente mente transmitré a mi colega Matutes la preocupación expresada por Sus Señorías, pidiéndole que las informe más detalladamente la próxima vez.
This one was taken at the exact moment I was down there filming those sharks.	Fue tomada en el momento exacto en que estaba allá abajo filmando a los tiburones,
positions to be taken by the Union	las posiciones que va a adoptar la Unión,
and is not to be taken lightly.	seria.
This opportunity should be taken advantage of.	Hay que aprovecharse de esta oportunidad.
Don't be taken in by his words.	No caigas en sus palabras.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it.	Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
Be careful going down.	Tenga cuidado al bajar.
YouTube uses sophisticated technical procedures to ensure that the most inappropriate videos are swiftly taken down.	YouTube utiliza procedimientos técnicos sofisticados para garantizar que los videos más ofensivos dejen de difundirse rápidamente.
The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state.	La mujer se cayó y, gravemente herida, recibió tratamiento en un hospital.
Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.	Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito.
Formal note shall be taken of any refusal .	En caso de negativa , lo harÆ constar en acta .
No implicit alliance can be taken for granted.	Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas.
Formal note shall be taken of any refusal.	En caso de negativa, lo hará constar en acta.
This medicine should be taken every three hours.	Este medicamento debe ser tomado cada tres horas.
Don't be taken in by her crocodile tears.	No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.
Don't be taken in by her crocodile tears.	No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen.
Strong measures should be taken against wrong doers.	Se tomarán medidas serias contra los malhechores.
The vote will be taken at 6 p.m.	La votación se realizará a las 18.00 horas.
The vote will be taken at 6 p.m..	La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas.
Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken.	De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión.
If we vote for it, we shall be endorsing this further step down the path that is being taken without any prior independent evaluation of the risk.	Como todos sabemos, los agricultores tienen unos costos de pro ducción en constante aumento, mientras que los pre cios institucionales se estancaron hace seis años y ni siquiera se han actualizado de acuerdo con el índice de inflación para que al menos el estancamiento no equivaliera, en realidad, a una merma en estas condiciones, además, han de disputar el mercado a otras agriculturas más competitivas.
Rehman's page was taken down twice by Facebook last year, allegedly on directives of the Pakistan government.	La página de Rehman fue dada de baja dos veces por parte de Facebook el año pasado, supuestamente por directivas del gobierno de Pakistán.
Tom shouldn't be down here.	Tom no debería estar aquí abajo.
You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Article 28 Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert .	Artículo 28 Los testigos y peritos podrÆn prestar declaración bajo juramento , segœn la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o segœn lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito .
And if you're wearing clothing, you've taken off your clothing, you're going to get showered down some place and remove the radiation that would be the radioactive material that might be on you.	Si llevan ropa, tienen que quitársela, ducharse en algún sitio y eliminar la radiación que haya podido... el material radioactivo que pueda haber en ustedes.
That, too, can no longer be taken for granted.	Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado.
to it will be taken by the Executive Board .	la Oficina acceso a la información o de transmitírsela , la tomará el Comité Ejecutivo .
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
Europe cannot afford to be taken in by it.	Europa no puede permitirse caer en ella.

Display this page in English