Traducción de "be reasonably required" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reasonably - translation :

Required - translation :

Palabras clave : Razonablemente Razonable Precio Seguros Poner Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The simplest calculations can be performed by hand, but inevitably computers are required to perform molecular modelling of any reasonably sized system.	Los cálculos más simples pueden ser realizados a mano, pero inevitablemente se requieren computadoras para realizar el modelado molecular de cualquier sistema medianamente complicado.
As long as Al Qaeda continues to plan terrorist attacks, the US cannot reasonably be required to forego opportunities to kill its leaders and others carrying out these attacks.	Mientras Al Qaeda siga planeando ataques terroristas, no es razonable pedir a Estados Unidos que renuncie a oportunidades de matar a sus líderes y a otros participantes de los ataques.
Always treat them reasonably.	Comportaos con ellas como es debido.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.	Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.	De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
A restart will be required	Se le pedirá que reinicie la máquina
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales.
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.	Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien.
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos .
How long does it take to get reasonably skilled?	Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
For that, safer securities should be required.	Para eso deben exigirse garantías más seguras.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas, siglos o incluso milenios de anticipación.
State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own.	La intervención del Estado debe llenar los vacíos que no se puede esperar razonablemente que el sector privado cubra por sí solo. 160
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.	Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.
You will be required to restart this application	Se le pedirá que reinicie esta aplicación
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated.	Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad.
PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question.	PARÍS Para la mayoría de los gobiernos, saber qué tasa de crecimiento económico puede esperarse en años futuros es una pregunta clave.
That password will then be required to unprotect the document.	Se necesita esa contraseña para desproteger el documento.
That password will then be required to unprotect the sheet.	Se necesita la contraseña para desproteger la hoja.
You will be required to log out and back in	Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
A restart will be required due to a security update.	Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones .
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.	Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .
The required frequency of price collection shall be once a month .	La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( continuación )
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento.

Display this page in English