Traducción de "be overwhelmed with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Abrumado Abrumada Abrumados Agobiado Abruma Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And then I was overwhelmed with shame.	y luego me embargó la vergüenza.
I'm overwhelmed with all this much work.	Estoy agobiado con tanta tarea.
Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions.	No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas.
Overwhelmed by remorse.	los cubrirá una negrura
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
And I felt overwhelmed.	Me sentía abrumada.
1 2 illridewithyou overwhelmed.	1 2 Abrumada con illridewithyou.
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.	Que no nos desaliente la variedad abrumadora de problemas a los que se enfrentan los migrantes.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.	Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable.
Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
In a country overwhelmed by poverty and violence, Oscar once seemed to be a child with a chance at social mobility.	En un país abrumado por la pobreza y la violencia, hubo un tiempo en el que Oscar parecía ser un niño con una oportunidad de movilización social.
Pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
And now I want to talk about Lebanon, because I am overwhelmed with grief.	Ciertamente, señor Presidente de la Comisión, la situación mundial es grave, pero, precisamente, por qué nosotros, la Comunidad, no podemos afrontarla?
Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation.	la mirada abatida, cubiertos de humillación!
The stillness of the desert overwhelmed me.	La quietud del desierto me sobrecogió.
Pharaoh pursued them with his troops, but the sea overwhelmed them, and completely engulfed them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Then the rest we overwhelmed in the Flood.	Luego, anegamos a los otros.
It's enough to make you feel very overwhelmed.	Todo eso es suficiente para sentirse agobiado.
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken yes, also the prince of the covenant.	Y las fuerzas serán completamente arrasadas y quebrantadas delante de él, inclusive el príncipe del pacto
Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.	Esta es una cita típica de una madre abrumada Estoy abrumada con los consejos sobre crianza.
Those who took the calf (for worship) will indeed be overwhelmed with wrath from their Lord, and with shame in this life thus do We recompense those who invent (falsehoods).	A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá. Así retribuiremos a los que inventan.
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.	Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones
Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.	Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas.
Then Fir'aun (Pharaoh) pursued them with his hosts, but the sea water completely overwhelmed them and covered them up.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.	Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto
Vin Packer, whose real name is Marijane Meaker, and Gold Medal Books were overwhelmed with mail from women who identified with the lesbian characters.	Vin Packer, cuyo nombre real es Marijane Meaker, y Gold Medal Books fueron saturados con la correspondencia de mujeres que se identificaban con los personajes lésbicos.
The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops.	Lo que sucede es que simplemente no sabemos en qué momento, el calentamiento que estamos produciendo se volverá completamente aplastante por efecto de los rizos de retroalimentación.
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord	Los imbuidos del miedo de su Señor,
So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.	Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto
A Europe overwhelmed by a demographic challenge, in addition to its economic and security challenges, would be neither able nor willing to be an effective ally.	Una Europa abrumada por desafíos demográficos, aunado a sus problemas de seguridad y económicos, no le permitirían ser ni la harían un aliado efectivo.
the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.	La gente se siente abrumada. Sienten que es demasiada tecnología, demasiado rápido.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul	entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
The Russia fueled war in eastern Ukraine, which started after the revolution in Kyiv, has also overwhelmed the country with death and destruction.	La guerra que mantiene Rusia en Ucrania Oriental, que comenzó luego de la revolución en Kiev, también ha abrumado al país con muerte y destrucción.
So the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.	Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah

Display this page in English