Traducción de "be extracted from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Extraído Extrajeron Extraída Extrajo Extraje Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Threshold could not be extracted from header	El umbral no puede extraerse del encabezado
Spam filter score could not be extracted from header	La puntuación del filtro de spam no puede extraerse del encabezado
Oil is extracted from olives.	El aceite es extraído de las olivas.
Oil is extracted from olives.	El aceite es extraído de las aceitunas.
I extracted DNA from them.	y extraje el ADN.
Your tooth must be extracted.	Hay que extraerte el diente.
Your tooth must be extracted.	Hay que sacarte la muela.
Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .	En la medida de lo posible , la información buscada deberá extraerse de documentos o fuentes disponibles .
He extracted a passage from the poem.	Él extrajo un pasaje del poema.
DNA is extracted from a blood sample.	El DNA es extraído de una muestra de sangre.
He extracted salt from seawater through crystallization.	Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización.
The following files could not be extracted	No se pueden extraer los siguientes archivos
The newspaper extracted several passages from the speech.	El periódico extrajo varios pasajes del discurso.
Certificate import CA certificate could not be extracted.	Importación de certificado no se pudo extraer el certificado CA.
He extracted from it its water and its pasture,	sacó de ella el agua y los pastos,
This world was actually extracted from the player's imagination.	Este mundo fue extraído de la imaginación del jugador.
Extracted Name	Nombre extraído
Here is the bad tooth, it must be extracted.	Aquí está el diente enfermo. Debe ser extraído.
Files successfully extracted.	Archivos extraídos correctamente.
Quantities and shared properties of materials can be extracted easily.	Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente.
These are just a few examples of the value that can be extracted from the government procurement goldmine.	Estos son sólo unos pocos ejemplos del valor que se puede extraer de la mina de oro de las compras públicas.
I like extracted juice.	Me gusta el zumo natural.
Necessary space for extracted files	Espacio necesario para los archivos extraídos
However, a reasonable guess could be made as to where the uranium came from and where the plutonium from that uranium would be extracted for use in a bomb.	De dónde debe venir el uranio y dónde debe separarse posteriormente el plutonio para las bombas, para estas preguntas centrales hay, en el mejor de los casos, suposiciones plausibles.
Should I have my tooth extracted?	Debería hacer que me extraigan el diente?
Certificate import CA certificate successful extracted.	Importación de certificado certificado CA extraído correctamente.
Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .	Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento .
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women.	Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas.
How a Schoolboy 'Son' of Tajikistan's President Extracted a Massive Bribe from a Citizen Global Voices	Cómo un escolar 'hijo' del presidente de Tayikistán sacó un gran soborno a un ciudadano
I had to get a molar extracted.	Me tuvieron que sacar una muela.
Certificate import private key could not extracted.	Importación de certificado no se pudo extraer la clave privada.
And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.	Y aquí están viendo un modelo generado desde la nube de puntos del castillo de Stirling.
Translates the string into the current language. Texts in GUI would be automatically extracted for translation.	Traduce la cadena al lenguaje actual. Los textos de la interfaz gráfica serán extraídos automáticamente para su traducción.
First, oil had to be found. Then it had to be extracted, refined into more useful products, and transported cheaply.	En primer lugar, al petróleo había que encontrarlo luego debía ser extraído, refinado para obtener productos más útiles, y transportado en forma económica.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Un país desconocido facilitó la instalaci ó n de un centro piloto de conversión de uranio. Y la Unión Soviética le siguió con un reactor de investigaci ó n del que los científicos libios extrajeron pequeñas cantidades de plutonio.
Anderson's mitochondrial DNA was extracted from the sample and compared with that of the Romanovs and their relatives.	El ADN mitocondrial de Anderson fue extraído de la muestra y comparado con el de los Romanov y sus familiares.
Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices .	Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento .
And He darkened its night and extracted its brightness.	Obscureció la noche y sacó la mañana.
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.	La mayor parte de lo que se extrae de estos productos, si llegan a ser reciclados, son los metales.
Implied stock market volatility a measure of expected volatility in stock prices , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an equity option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period	MTC II ( mecanismo de tipos de cambio II ) mecanismo de tipos de cambio que proporciona el marco para la cooperación en materia de política cambiara entre los países de la zona del euro y los Estados miembros que no participan en ella desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . La participación en el MTC II es voluntaria
We extracted the key bits on information to build the database.	Extrajimos las piezas de información clave para construir la base de datos.
And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful.	Alá os ha sacado del seno de vuestras madres, privados de todo saber. Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the directory, are digitally extracted from the CD.	Le permite tratar CD s de audio como un sistema de archivos real, donde las pistas están representadas como archivos, y cuando se copian desde el directorio son extraidas digitalmente desde el CD.
On the next screen you will see a description of the driver selected previously. This description is extracted from the actual PPD used.	En la siguiente pantalla verá una descripción del controlador seleccionado previamente. Esta descripción está extraida del PPD usado en este momento.

Display this page in English