Traducción de "be distinguished between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Distinguished - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Distinguished Name	Nombre ilustre
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	Él decía que... distinguía entre amor erótico, cuando dos personas se miran, anonadadas, a los ojos
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
Secondly, we must recognize that having distinguished between the two financial perspectives, between German unification and the Gulf, we will be heading for some difficulties when it comes to the management of the 1991 budget.	En segundo lugar, debemos reconocer que, una vez establecida la diferencia entre las dos perspectivas financieras, la unificación alemana y el Golfo, nos veremos en dificultades al gestionar el presupuesto de 1991.
The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox.	El filósofo, Isaiah Berlin, clasificó célebremente dos estilos de pensamiento, que asoció con el erizo y el zorro.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension.	No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished .	Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros de la zona del euro exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada .
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático.
This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us.	Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos.
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
Similarly, George Orwell distinguished between Celtic nationalism and Anglophobia, stating that the former is belief in the past and future greatness of the Celtic peoples.	De forma similar, George Orwell distinguió entre nacionalismo celta y anglofobia y declaró que el primero es la fe en la grandeza pasada y la fuerza de los pueblos celtas .
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 13 B A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished .	Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros de la zona del euro exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada .
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente .
(when wrong will be distinguished from right). On this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience .	Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida .
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .	En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
He is to be distinguished from the Stoic Theon, who lived in the time of Augustus and also wrote on rhetoric.	No debe ser confundido con el estoico Teón, que vivió en la época de Augusto y también escribió sobre retórica.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
Professfor Makau Mutua, a distinguished Professor of Law at the State University of New York, disagreed with Calestous Juma in a tweet that sparked a Twitter debate between the two	Makau Mutua, un ilustre profesor de derecho en la State University de New York, no estuvo de acuerdo con Calestous Juma en un tuit que desató un debate en Twitter entre ambos
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.	Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida.
Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah s sight.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
In the United Kingdom the different ranks of officers of arms can be distinguished by the fabric from which their tabards are made.	En el Reino Unido los diferentes grados de oficiales de armas pueden ser distinguidos por el material del que están hechos sus tabardos.
The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment.	El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay.	A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos.
That should be kept between us.	Eso tiene que quedar entre nosotros!
As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments .	Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones .
Stone was inducted into the Horatio Alger Association of Distinguished Americans, and was a Freemason.	Lo instalaron en la asociación de Horatio Alger de estadounidenses distinguidos.
P. sinensis is readily distinguished from all other species by numerous features of the skull.	El P. sinensis es fácilmente distinguible de todas las demás especies por numerosas características del cráneo.
The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form.	La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma.

Display this page in English