Traducción de "be declared void" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Void - translation :

Palabras clave : Declarado Declaró Declararon Declarada Declaré Nulo Nula Anular Vacio Hueco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The will was declared void by the court.	El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
void	void
Void mark	Marca de vacío
Properties cannot be declared final.	Las propiedades no se pueden declarar finales.
Properties cannot be declared abstract.	Las propiedades no se pueden declarar abstractas.
The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.	La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications .	Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ tambiØn declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos .
There, their deeds will have failed and their works will be void.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.	Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.
Then some will be declared wretched, others blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Force deletion of non void directories	Forzar la eliminación de directorios no vacíos
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.	Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel.
Her words were wholly void of meaning.	Sus palabras carecían totalmente de significado.
Ends a currently played game. No winner will be declared.	Abandona la partida actual. Nadie será declarado ganador.
EDO cartoon you left us a great void.	Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición.
Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of	No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a
It declared that there would be no budgetary implications for 1990.	aprueba la propuesta de resolución sobre los pue blos indígenas (doc. B3 1659 90)
Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.'	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
You can see there's architecture growing, filling the void.	Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
but those who strive to void Our verses, thinking they have escaped, shall be the people of Hell'	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?	Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón
He was declared insolvent.	Él se declaró insolvente.
A ceasefire was declared.	Se declaró un alto al fuego.
They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates.	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding.	El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento
What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
God has declared this beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void.	8. Observa que, según las conclusiones del informe de la Comisión sobre el Estatuto y las Relaciones Federales correspondiente a 1994, debido al bajo nivel de participación se declararon nulos los resultados del referéndum celebrado en 1993.
8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void.	8. Toma nota de que, según las conclusiones del informe de 1994 de la Comisión sobre el Estatuto y las Relaciones Federales, los resultados del referéndum de 1993 se declararon nulos a causa del bajo nivel de participación.
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect	Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada
On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success.	El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa.
The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.	El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.	Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.	Si el recurso es fundado, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarará nulo y sin valor ni efecto alguno el acto impugnado.
The disputes of those who quarrel about God, after pledging obedience to Him, will be void in the eyes of their Lord.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor.
Those that lay Plots of Evil, for them is a Penalty terrible and the plotting of such will be void (of result).	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
and gathered his people and declared	Y convocó y dirigió una proclama.
They declared that they were innocent.	Declararon su inocencia.
The nation recently declared its independence.	La nación declaró recientemente su independencia.

Display this page in English