Traducción de "basel capital accord" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accord - translation :

Capital - translation :

Palabras clave : Voluntariamente Vine Voluntad Basilea Nightingale Someteré Bando Matemáticas Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Basel Committee on Banking Supervision continued its work on the new Capital Accord ( see Section 2 of Chapter 3 ) .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea continuó sus trabajos sobre el Nuevo Acuerdo de Capital ( véase la sección 2 del capítulo 3 ) .
2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 .	2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 .
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II see Section 2 of this chapter ) .	Por último , las entidades de credito mejoraron su gestión de riesgos con vistas a controlar mejor el mayor riesgo de crédito existente y también a responder al reto planteado por los cambios en los requerimientos de capital previstos en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , denominado Basilea II ( véase sección 2 del presente capítulo ) .
The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context .	El primero describe la revisión del marco para los requerimientos de capital establecido en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , además de sus posibles implicaciones y su aplicación en la UE .
Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord .	agosto del 2003 , y con periodicidad mensual , el Statistics Pocket Book , que presenta las series estadísticas más importantes de la zona del euro , con datos actualizados en un formato de fácil manejo .
The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long).	La consecución del segundo acuerdo de Basilea requirió más de un decenio la preparación de Basilea 3 se hizo en un poco más de 24 meses (aunque la aplicación está resultando muy larga).
In 2002 the ECB continued its effort to improve the comparability of the different sources of credit assessment used to rate collateral and the analysis of new sources of credit assessment information , following the foreseeable impact of the Basel Committee 's proposals on the new Basel Capital Accord .	En el 2002 , el BCE continuó sus esfuerzos encaminados a mejorar la comparabilidad de las distintas fuentes de evaluación del crédito usadas para calificar los activos de garantía y el análisis de las nuevas fuentes de información tras el previsible impacto de las propuestas del Comité de Basilea sobre el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea .
Unfortunately, the new Basel III Accord and the ensuing EU Capital Requirements Directive have failed to correct the two main shortcomings of international prudential rules namely, their reliance on banks risk management models for the calculation of capital requirements, and the lack of supervisory accountability.	Desafortunadamente, el nuevo Acuerdo III de Basilea y la subsiguiente Directiva de la UE sobre Requisitos de Capital no han logrado corregir las dos principales falencias de las normas internacionales de prudencia esto es, su dependencia de los modelos de gestión de riesgo de los bancos para el cálculo de los requisitos de capital, y la falta de rendición de cuentas de los supervisores.
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .	imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones.	El problema es que las normas sobre capital de Basilea sean de Basilea I, II o III no sirven para diferenciar a los bancos débiles de los sólidos.
Basel	Baselswitzerland. kgm
They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .	Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros .
The ECB supported the work being undertaken at the EU level and highlighted the importance of maintaining consistency between the New Basel Capital Accord and the revised EU framework and ensuring that they were completed and implemented at the same time .	Expresando su apoyo al trabajo llevado a cabo en el ámbito de la UE , el BCE resaltó la importancia de mantener la coherencia entre el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea y el marco revisado de la UE , cuya terminación e implantación deberían coincidir en el tiempo .
The new process will be particularly important in ensuring that implementation of the forthcoming EU regulatory framework on capital adequacy in the banking sector is in parallel and consistent with the new Basel Accord , thus avoiding competitive disadvantages for EU financial institutions .	El nuevo proceso será de especial importancia a la hora de garantizar que la aplicación del futuro marco regulador de la UE sobre la adecuación del capital en el sector bancario sea paralela y compatible con el nuevo Acuerdo de Basilea , de manera que se eviten desventajas competitivas para las entidades financieras de la UE .
Better than Basel	Mejor que Basilea
In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital.	De esta manera, las nuevas reglas de Basilea permiten exigir que los bancos mantengan un llamado amortiguador contracíclico de capital adicional.
The Basel 3 Accord, adherence to which increased the liquidity of all banks and decreased their leverage, is viewed as a firm standard in some parts of the world.	El Acuerdo de Basilea III, cuya aceptación aumentó la liquidez de todos los bancos y disminuyó su apalancamiento, es visto como un patrón firme en algunas partes del mundo.
Waldenburg is a municipality in the canton of Basel Country in Switzerland, and the capital of the district of the same name.	Waldenburg (hispanizado Waldemburgo ) es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, capital del distrito de Waldenburg.
Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord .	Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea .
Basel Committee on Banking Supervision	Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level .	El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza .
The increase in trading of credit risk has been accompanied by progress in internal credit risk assessment systems in anticipation of the New Basel Accord ( see the final section of this chapter ) .	El incremento del la negociación del riesgo de crédito en las operaciones se ha visto acompañado por una mejora de los sistemas internos de evaluación del riesgo de crédito , ante el Nuevo Acuerdo de Basilea ( véase el último epígrafe del presente capítulo ) .
the Basel Committee on Banking Supervision	el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002	Por otro lado , el CSBB confirmó el plazo revisado para la terminación del Acuerdo , que prevé la publicación del tercer y definitivo documento de consulta en el segundo trimestre del 2003 , la terminación del Nuevo Acuerdo de Basilea en el cuarto trimestre del 2003 y su aplicación a finales del 2006 .
Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits.	Muchas personas dan alguna señal de reconocimiento ante la mención del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, que establece el nivel de las reservas de capital.
The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .
The Basel Committee on Banking Supervision pursued its work on the revision of the capital adequacy framework ( a discussion of this revision is provided in Chapter IX ) .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en la revisión del marco para la adecuación del capital de las entidades 2.2 Seguimiento de la evolución de los mercados financieros internacionales Estabilidad de los mercados financieros internacionales El SEBC continuó dedicando una especial atención a la labor de las instituciones y foros financieros internacionales que se ocupan de la evolución de los mercados financieros mundiales .
The famous series at Basel originally at the Klingenthal, a nunnery in Little Basel, dated from the beginning of the 14th century.	Así, la famosa serie de Basilea, originalmente en un convento de Klingenthal, data de principios del siglo XIV.
Trading Book With respect to capital requirements for bank trading books , the following targeted amendments , aligned with what is envisaged by the Basel Committee , will be introduced Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR .	Cartera de negociación En relación con los requisitos de capital relativos a las carteras de negociación de los bancos , se introducirán las siguientes modificaciones selectivas , alineadas con las disposiciones previstas por el Comité de Basilea Añadir al VAR ordinario un margen de capital adicional basado en un VAR correspondiente a escenarios de tensión .
In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord . This agreement encompasses , inter alia a specific treatment of banks exposures to small and mediumsized enterprises ( SMEs )	En julio del 2002 , en el CSBB se llegó a un acuerdo sobre una serie de cuestiones importantes relativas a la terminación del Nuevo Acuerdo , que contempla lo siguiente tratamiento específico de los riesgos de las entidades de crédito frente a las pequeñas y medianas empresas
He enrolled at the University of Basel in October 1514.	Ingresó en la Universidad de Basilea en octubre de 1514.
Vorlesung, gehalten zu Pfingsten 1923 in Basel auf dem 1.	Vorlesung, gehalten zu Pfingsten 1923 in Basel auf dem 1.
The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors .	El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real .
One post in the middle of August (when the Bank s top cats were certainly away, allowing free rein to the mice) pointed to some of the weaknesses in banks internal capital models, which are at the heart of the Basel 3 capital requirements regime.	Una publicación en dicho blog, realizada a mediados del mes de agosto (época en la ciertamente los principales gatos del Banco no estaban presentes, lo que dio rienda suelta a la actuación de los ratones), se refirió a algunos de los puntos débiles de los modelos internos de capital de los bancos, mismos que se encuentran en el corazón del acuerdo Basilea III sobre el régimen de requerimientos de capital.
Dr. Basel Abuwarda and Mostafa Asi at the school's construction site.	El Dr. Basel Abuwarda y Mostafa Asi ante las obras de construcción de la escuela.
IRBs at the disposal of the Eurosystem , but with strict confidentiality As regards credit assessment , most banks announce the development of an IRB ( Internal Ratings Based ) model even before the outcome of the discussion on the review of the Basel II Accord .	Sistemas bancarios de calificaciones internas ( IRB ) a disposición del Eurosistema , pero con estricta confidencialidad En cuanto a la evaluación del crédito , la mayoría de las entidades de crédito anuncian el desarrollo de sistemas de calificaciones internas ( modelos IRB ) , incluso antes de que se conozcan los resultados de los debates en torno a la revisión del Acuerdo de Capital ( Basilea II ) .
Vesontio is from that stretch of the Rhine between Mulhouse and Basel.	Vesontio está a 121 km de esa franja del Rin entre Mulhouse y Basilea.
Additionally , analysis will be devoted to the impact of the Basel proposal on Capital Adequacy on the collateral framework . Interesting work lies ahead of the ECB on the possibility of increasing the sources of	Aunque estos BCN ejecutan su política monetaria en marcos institucionales y operativos diferentes , el objetivo último de la política monetaria es , en todos los casos , el de mantener la estabilidad de precios .
common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
She did the dishes of her own accord.	Ella lavó los platos por propia iniciativa.
She helped her mother of her own accord.	Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
The ECB welcomes the proposed directive as regards capital requirements for bank trading books and for re securitisations , which are broadly consistent with the approach recently developed by the Basel Committee on Banking Supervision ( 2 ) .	El BCE celebra la Directiva propuesta en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones , que están básicamente en consonancia con planteamientos recientes del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea ( 2 ) .
1735 Leonhard Euler solves the Basel problem, relating an infinite series to π.	1735 Leonhard Euler resuelve el problema de Basel, relacionando una serie infinita para π.
Finally, Islamic financial institutions must address concerns about liquidity risk management, compliance with Basel III (the Basel Committee on Banking Supervision s most recent global regulatory standard), international accounting standards, and corporate governance.	Por último, las instituciones financieras islámicas deben responder ciertas inquietudes referidas a la gestión del riesgo de liquidez, el cumplimiento del Acuerdo de Basilea 160 III (la norma reglamentaria más reciente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea), las normas contables internacionales y la gobernanza corporativa.

Display this page in English