Traducción de "based only on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Based - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The European Union can be based only on the rule of law.	La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Obtuvo asimismo reconocimiento por los resultados comerciales hasta el año 2008 y, parcialmente, del 2009.
Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.	No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
This model only accepts drum based magazines.	Este modelo solo acepta tambores.
A true Europe can only be based on true nations, just as a truly free society must be based on strong families, that is to say on powerful emotional bonds.	Una Europa de verdad no puede basarse más que en naciones de verdad, del mismo modo que una verdadera sociedad libre debe fundarse en familias fuertes, es decir, sobre células afectivas potentes.
Set the column read only using zero based index.	Establezca la columna de sólo lectura utilizando índice de base cero.
Set the row read only using zero based index.	Establezca la fila de sólo lectura utilizando índice de base cero.
So, farming based on how a prairie builds soil, ranching based on how a native ungulate herd actually increases the health of the range, even wastewater treatment based on how a marsh not only cleans the water, but creates incredibly sparkling productivity.	Una agricultura basada en cómo crea tierra la pradera, una ganadería basada en cómo una manada nativa incrementa el bienestar de los campos. Incluso tratamiento de aguas basado en como las marismas no sólo limpian el agua, sino que, increíblemente, incrementan la productividad.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
Given this result, US regulators approved the treatment for marketing based on a trial of only 28 patients.	Este resultado dio lugar a la aprobación del medicamento en Estados Unidos, y se obtuvo de un estudio en el que solamente participaron 28 pacientes.
Is based on categories	Está basado en categorías.
Based on meta info	Basado en la información meta
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism.	El Partido Comunista ha basado su legitimidad no sólo en una tasa alta de crecimiento económico, sino también en apelaciones al nacionalismo.
As this may only be a temporary trend, the Commission recommends a prudent reform based on the following measures	Dado que esta situación podría ser únicamente temporal, la Comisión preconiza una reforma prudente que se base en las medidas siguientes
based on two analytical perspectives ...	based on two analytical perspectives ...
Priority rules based on registration	Normas de prelación basadas en la inscripción
Model is based on reason.	El modelamiento se basa en la razón.
) is based on that provision.	).
This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
Taxation is based on income.	Los impuestos van en función del ingreso.
Taxation is based on income.	Los impuestos se basan en los ingresos.
Based on the work of	Basado en el trabajo de
OpenVPN. VPN based on SSL	OpenVPN. VPN basado en SSL
Add tracks based on recommended	Añadir pistas basadas en recomendaciones
New Document Based on This	Nuevo documento basado en éste
Based on KDE's selection mode	Basado en el modo de selección KDE
DjVu backend based on DjVuLibre.	Motor DjVu basado en DjVuLibre.
Based on the Spectre library.	Basado en la biblioteca Spectre.
Highlights text based on filters	Realza el texto basándose en filtrosComment
KMobileTools Engine based on Gammu	Description
The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis .	Sin embargo , el objetivo de una mayor armonización sólo puede lograrse paso a paso y debe basarse en un análisis minucioso .
True, as a consulate based diplomat, Khobragade enjoyed only limited diplomatic immunity under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.	Es cierto, como diplomática con base en el consulado, Khobragade solo contaba con inmunidad diplomática limitada, según la convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto.
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico .
index contracts based on such securities ,	contratos sobre índices relativos a esos valores
2 ) Based on real value added .	2 ) Basado en el valor añadido real .
analytical framework based on two pillars	analytical framework based on two pillars
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) Basadas en su propia incapacidad.
Both were based on industrial manufacturing.	En los dos casos, la base fue la manufactura industrial.
It's based on purchasing power parity.	Está basado en la paridad del poder de compra.
This story is based on facts.	Esta historia está basada en hechos.
His argument was based on facts.	Su argumento se basaba en hechos.
His theory is based on fact.	Su teoría se basa en los hechos.

Display this page in English