Traducción de "based on merit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Based - translation :

Merit - translation :

Palabras clave : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Mérito Méritos Merito Fundamento Insignia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the issue with Tanzini is merit based.	Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito.
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude	a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud
Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political.	De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos .
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
With no fees and an entrance system based entirely on merit, students from middle and working class families comprise the vast majority of the student body.	Es gratis, tiene un sistema de admisiones basado sólo en el mérito, y estudiantes de familias de clase media o de sectores populares componen la mayor parte de su alumnado.
As long as bureaucrats were recruited and promoted based on merit, the AKP had no problem accepting the over representation of Gülen followers in certain branches of government.	Siempre y cuando los burócratas se recluten y promuevan en base a méritos, el AKP no tenía ningún problema en aceptar una excesiva representación de los seguidores Gülen en ciertas ramas del gobierno.
Naivete is his only merit.	Su único mérito es su ingenuidad.
This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4.	Aquí no se han respetado estos procedimientos.
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.	Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
Al Maliki sought to protect the interests of Iraq s Shia at the expense of its Sunni citizens, appointing military leaders based on their tribal and sectarian affiliations rather than their merit.	En su afán de proteger los intereses de los shiítas iraquíes a costa de los ciudadanos sunníes, Al Maliki apeló a la pertenencia tribal y sectaria como criterio para la designación de comandantes, en vez de al mérito.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
And Allah's remembrance is of even greater merit.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
Whoever achieves virtue will have its merit increased.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
I don't know if that's a great merit.	No sé si esto es un gran mérito.
So, in introducing a new style of governance, exemplified by merit based cabinet appointments, Jokowi must be careful not to alienate the political and business elites who have long benefited from their tight grip on power.	Así, pues, al introducir un nuevo estilo de gobierno, ejemplicifado por los nombramientos de los miembros de su gabinete basados en los méritos, Jokowi debe procurar no enajenarse las minorías selectas políticas y empresariales que se han beneficiado durante mucho tiempo de su férreo control del poder.
Is based on categories	Está basado en categorías.
Based on meta info	Basado en la información meta
Budget based on forecast	Presupuesto basado en pronóstico
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
based on two analytical perspectives ...	based on two analytical perspectives ...
Priority rules based on registration	Normas de prelación basadas en la inscripción
Model is based on reason.	El modelamiento se basa en la razón.
) is based on that provision.	).
This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
Taxation is based on income.	Los impuestos van en función del ingreso.
Taxation is based on income.	Los impuestos se basan en los ingresos.
Based on the work of	Basado en el trabajo de
OpenVPN. VPN based on SSL	OpenVPN. VPN basado en SSL
Add tracks based on recommended	Añadir pistas basadas en recomendaciones
New Document Based on This	Nuevo documento basado en éste
Based on KDE's selection mode	Basado en el modo de selección KDE
DjVu backend based on DjVuLibre.	Motor DjVu basado en DjVuLibre.
Based on the Spectre library.	Basado en la biblioteca Spectre.
Highlights text based on filters	Realza el texto basándose en filtrosComment
KMobileTools Engine based on Gammu	Description
Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit	Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,	Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto.
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico .
index contracts based on such securities ,	contratos sobre índices relativos a esos valores
2 ) Based on real value added .	2 ) Basado en el valor añadido real .
analytical framework based on two pillars	analytical framework based on two pillars
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) Basadas en su propia incapacidad.

Display this page in English