Traducción de "barriers to investment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Investment - translation :

Palabras clave : Barreras Vallas Obstáculos Barrera Fronteras Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa.
But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment.	Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.	Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada.
The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.	La frecuentemente invocada brecha de inversión es, en su gran mayoría, el resultado de una ilusión, y las barreras a la inversión que aún permanecen tienen poco que ver con la falta de financiación.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.	La política oficial es reducir las barreras a la inversión de las empresas extranjeras, sobre todo en los sectores de alta tecnología y servicios.
Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014	Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo
In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report.	En los países en desarrollo, una deficiente reglamentación de la calidad y de su aplicación son obstáculos formidables para el espíritu de empresa y la inversión , según un informe del Banco Mundial.
Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology.	Los gobiernos, sin embargo, deben entender las barreras a la inversión fallas regulatorias facilitadores débiles, incluidos el capital financiero y humano infraestructura insuficiente y tecnologías atrasadas.
It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non financial corporate sector to propel European GDP growth.	Se trata de reformas microeconómicas orientadas que reducen o eliminan barreras a la inversión privada y alientan al sector corporativo no financiero a impulsar el crecimiento del PBI europeo.
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.	iv) Número de países que hayan adoptado políticas de liberalización del comercio y las inversiones, incluida la eliminación de las barreras físicas y no físicas.
Defensive barriers would not necessarily require heavy investment they could be mounds of sand several meters high located along and near the shoreline.	Construir barreras defensivas no demanda necesariamente una gran inversión basta disponer una serie de montículos de arena de varios metros de altura a lo largo de la línea de costa, cerca del borde del agua.
Why do governments erect barriers to international trade?	Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?
Many barriers are breaking down.	Se derriban muchas barreras.
But there are other barriers.	Pero hay otras barreras.
Breaking down the final barriers	Derribando las últimas barreras
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers.	Dicho esto, habría posibilidades de mejoras inmediatas gracias a una mejor asignación de recursos, regímenes de inversión más armonizados, estándares más sólidos y eliminación de barreras no arancelarias y reglamentarias obsoletas.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional.
One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union	Un objetivo de este proyecto de Directiva es eliminar obstáculos a la comercialización transfronteriza de participaciones de organismos de inversión colectiva mediante a ) la
assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers	destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación
And Europe should bring down its barriers !	Europa debería bajar sus barreras!
This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism.	Ese nuevo nacionalismo adopta formas económicas diferentes obstáculos al comercio, protección de activos, reacción contra la inversión extranjera directa, políticas que favorecen a los trabajadores y las empresas nacionales, medidas antiinmigración, capitalismo de Estado y nacionalismo en materia de recursos.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.	Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica.
Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry.	A veces, las barreras transatlánticas contra el comercio y las inversiones ocultan conflictos de intereses y actitudes profundamente enraizadas por ejemplo, en temas como la protección francesa del preciado sector audiovisual del país y la intención estadounidense de impedir la entrada de Europa a su icónica industria aerocomercial.
One sign of progress is that a new cabinet committee, chaired by Singh, will review large private investment projects that have been held up by regulatory issues or other legal barriers.	Una señal de avance es que el nuevo comité de gabinete, presidido por Singh, revisará los grandes proyectos privados de inversión que se han visto retrasados por cuestiones regulatorias u otras barreras legales.
The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away.	Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse.
They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement.	La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente.
To overcome its balance sheet recession, the eurozone needs to clean up its banks, reduce the crushing overhang of mostly private debt, redress the huge shortfall in investment, eliminate barriers to enterprise, and tackle the deflationary drag of German mercantilism.	Para superar su recesión en materia de balances, la zona del euro debe sanear sus bancos, reducir el aplastante endeudamiento, la mayor parte de él privado, reparar la enorme escasez de inversión, eliminar los obstáculos para las empresas y abordar el lastre deflacionario del mercantilismo alemán.
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .	Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration .	La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos .
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA
Age and origin are not barriers at Doğa Okulu.	La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu.
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds	Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.	Es cierto que las importantes mejoras institucionales a los bancos centrales han creado enormes barreras a que la inflación alcance niveles altos.
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.	Fíjense qué pocas barreras hay para el movimiento interoceánico en comparación a la tierra.
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?	Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?
I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised.	Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas.
The Road to Full Investment	El camino hacia la inversión plena
The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .	La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?	Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras?
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.	Queremos utilizar la ciencia para superar las barreras nacionales y culturales como se hace en el AIMS.
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .	Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Now, free trade agreements are being negotiated namely, the Trans Pacific Partnership and the Trans Atlantic Trade and Investment Partnership that will undermine the continued expansion of Chinese exports to the extent that they raise entry barriers for Chinese firms.	Actualmente se están negociando acuerdos de libre comercio el Acuerdo Transpacífico y el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que socavarán la continua expansión de las exportaciones chinas, ya que aumentan las barreras al ingreso de las empresas de ese país.
In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .	En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente .

Display this page in English