Traducción de "barriers that hinder" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Hinder - translation : That - translation :
Ese

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA
Nothing will hinder her study.
Nada estorbará su estudio.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.
Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional.
Nothing will hinder my malicious plan.
Nada entorpecerá mi nefasto plan.
Nothing will hinder my malicious plan.
Nada interferirá con mi diabólico plan.
Many barriers are breaking down.
Se derriban muchas barreras.
But there are other barriers.
Pero hay otras barreras.
Breaking down the final barriers
Derribando las últimas barreras
those who hinder good, the guilty aggressor,
a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tengan deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás.
Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth?
Corríais bien. Quién os estorbó para no obedecer a la verdad
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura?
And Europe should bring down its barriers !
Europa debería bajar sus barreras!
Why do governments erect barriers to international trade?
Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!
Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada
to those who deny the truth. No power can hinder God
para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
Age and origin are not barriers at Doğa Okulu.
La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu.
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers
d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.
Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras.
They hinder them from the path, though they think they are guided.
Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
And verily, they (Satans devils) hinder them from the Path (of Allah), but they think that they are guided aright!
Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa.
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?
Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?
I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised.
Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas.
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
20. Destaca que el próximo cambio de administración no debería ser un obstáculo para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets .
Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados .
Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things.
Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno.
assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers
destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .
Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.
Reducir las barreras al comercio significaría que todos los países podrían dedicarse a lo que hacen mejor y eso redundaría en beneficio de todos.
Shall we be building that Europe when there are still barriers to full and effective mobility of persons and workers ?
Espero de todo corazón que este informe y las tareas formuladas en él constituyan un contrapeso para este proceso.
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica.
Should an agenda to advance social justice be based on bridling capitalism or on eliminating the barriers that thwart its expansion?
Debería una agenda para promover la justicia social estar basada en frenar el capitalismo o en eliminar las barreras que impiden su expansión?
Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past.
Y, de todas maneras, si efectivamente sucediera, no enfrentaría las barreras que la gente con una mala salud dental enfrentaba en el pasado.
Meanwhile, Sankalp Forum, an initiative that puts entrepreneurs in dialogue with impact investors, corporations, and governments, identified certain barriers to Africapitalism
Mientras tanto, Sankalp Forum, una iniciativa que pone en contacto a emprendedores con importantes inversionistas, corporaciones y gobiernos, identificó ciertas barreras al africapitalismo
And let not the Satan hinder you verily he is Unto you an enemy manifest.
Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God s path.
Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?
Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada?
Let not the Evil One hinder you for he is to you an enemy avowed.
Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, quién le puede detener
But Brazilians may feel that they have already broken enough political barriers and taboos in recent years, and that Silva would represent one too many.
Pero los brasileños tal vez sientan que ya han derribado suficientes barreras y tabúes políticos en los últimos años, y que Silva representaría un exceso.

 

Related searches : That Might Hinder - Barriers - Hinder From - Hinder Development - Hinder Access - Hinder Performance - Hinder Us - Can Hinder - May Hinder - Hinder Me - Hinder Progress - Hinder Growth - Hinder In