Traducción de "banking transactions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios. |
| In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions . | En el contexto de las estadísticas monetarias y bancarias , los datos de flujos se miden en términos de transacciones financieras . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales , incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales , incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales , incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. | efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales, incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos. |
| On average, 3.33 billion taka (about 42 million US dollars) worth of transactions are made every day via mobile banking systems. | Cada día, en promedio, se realizan transacciones por valor de 3,33 mil millones de taka (unos 42 millones de dólares norteamericanos) a través de los sistemas de banca móvil. |
| For this reason , the flows data obtained in money and banking statistics are not financial transactions as defined in the ESA 95 but an adaptation for money and banking statistics purposes of this concept . | Por esta razón , los datos de flujos obtenidos en las estadísticas monetarias y bancarias no son transacciones financieras , tal y como se definen en el SEC 95 , sino una adaptación de este concepto a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . |
| Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) . | Además , hay muchas operaciones que se efectúan sin utilizar una cuenta de pago ( p. ej . remesas a clientes no bancarios ) . |
| The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business . | Indudablemente , las comunidades bancaria y financiera con las mAs avanzadas en este terreno , dado que las operaciones monetarias constituyen la esencia de su negocio . |
| This is indicated in Table 16 , as the aggregated value of banking mergers and the average size of the transactions have increased substantially in | Como puede observarse en el cuadro 16 , tanto el número como el importe medio de las fusiones efectuadas se han elevado sensiblemente en los últimos años . |
| The ECB shall consider such transactions with a view to ensuring consistency with the monetary and exchange rate policies of the Community , having regard to the transactions impact on the liquidity of the euro area banking system . | Al examinar las operaciones , el BCE tendrá en cuenta su coherencia con la política monetaria y de tipo de cambio de la Comunidad y sus repercusiones en la liquidez del sistema bancario de la zona del euro . |
| Euro Banking Association ( EBA ) an organisation which provides a forum for exploring and debating all banking issues of interest to its members and , in particular , matters pertaining to the use of the euro and the settlement of transactions in euro . | Eurosistema comprende el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( véase , también , zona del euro ) . |
| 4 ) Figures for the most recent quarter have been estimated on the basis of transactions as reported in money and banking statistics and securities issues statistics . | 4 ) Las cifras correspondientes al trimestre más reciente son estimaciones basadas en las operaciones que figuran en las estadísticas monetarias y bancarias y en las estadísticas de emisiones de valores . |
| The European Central Bank and the national central banks may engage in all types of banking transactions in relation to financial institutions located in third countries . | El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales pueden efectuar todo tipo de operaciones bancarias con las instituciones financieras situadas en terceros países . |
| Data for the last quarter of 2003 have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and in securities issues statistics . | Los datos para el último trimestre del 2003 se han estimado a partir de las operaciones que figuran en las estadisticas monetarias y bancarias y en las estadisticas de emisiones de valores . Si se comparan con los datos anuales , la deuda en relación con el PIB es algo más baja , principalmente por el hecho de que no se incluyen los préstamos concedidos por los sectores no financieros y por las entidades de crédito no residentes en la zona del euro . |
| Banking supervision | Supervisión bancaria Glosario |
| BANKING SUPERVISION | SUPERVISIÓN BANCARIA |
| transactions | transacciones |
| Transactions | Transacciones |
| Transactions | Asientos |
| transactions | asientos |
| Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems . | En el ámbito de la UE se han realizado varias operaciones transfronterizas importantes , que han atribuido un mayor peso al componente no nacional de los sistemas bancarios de distintos países . |
| EBA ( ECU Banking Association , known as the Euro Banking Association since December 1997 ) interbank organisation created in 1985 with the support of European institutions with the task of achieving three objectives to promote the use of the ECU in financial and commercial transactions | Para promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado único , el artículo 109c del Tratado enumera una serie de áreas en las que el Comité Monetario ha de contribuír a la preparación del trabajo del Consejo . |
| The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance . | Efectuar de manera confidencial transacciones bancarias por cuenta de clientes como los bancos centrales , pertenezcan o no a la UE , y las organizaciones internacionales , es esencial . |
| These trends boosted public debt burdens, while flooding the global financial system with liquidity generated by private banking activities that were unconnected to transactions in the real economy. | Estas tendencias fomentaron las cargas de deuda pública, a la vez que inundaron el sistema financiero global de una liquidez generada por actividades de banca privada que no estaban conectadas con transacciones en la economía real. |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. |
| EU banking structures | Estructuras bancarias de la UE |
| Consolidated banking data | Consolidated banking data |
| European Banking Committee | Comité Bancario Europeo |
| EU banking stability | Estabilidad bancaria en la UE |
| The ECB shall consider prior notifications with a view to facilitating , as far as possible , transactions by participating Member States public authorities . The ECB shall consider such transactions with a view to ensuring consistency with the monetary and exchange rate policies of the Community , having regard to the transactions impact on the liquidity of the euro area banking system . | El BCE podrá pedir también que el importe global de la operación se divida entre dos o más operaciones . También podrá pedir una combinación de ejecución parcial fuera del mercado por medio del SEBC , como se ha expuesto , y división parcial de la operación entre dos o más operaciones , también según lo expuesto . |
| commodity transactions . | operaciones de mercaderías . |
| Reverse transactions | Operaciones temporales |
| Outstanding transactions | Operaciones vivas Fecha de inicio |
| Commercial transactions | Transacciones mercantiles |
| Isochronous transactions | Transacciones asíncronas |
| Single transactions | Transacciones sencillas |
| Multiple transactions | Transacciones múltiples |
| Nested transactions | Transacciones anidadas |
| Storing transactions | Guardando asientos |
| Merge Transactions | Combinar Asientos |
| Investment Transactions | Asientos de las Inversiones |
| Loan Transactions | Asientos de Préstamos |
| Scheduled transactions | Asientos Planificados |
Related searches : Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions - Material Transactions - Process Transactions - Suspicious Transactions
