Traducción de "bank transfer instructions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Transfer - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Instrucciones Específicas Instrucción Claras Estrictas Transferencia Traslado Transferir Transferirlo Transferencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Counterparty A Transfer instructions	Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia
Counterparty A Transfer instructions Custodian	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Bank transfer	Transferencia bancaria
Step 3 Delivery of collateral Step 2 Transfer instructions	Dado que , con frecuencia , los bancos custodios desempeñan una función importante en la cadena de procesamiento del MCBC al entregar los activos negociables al BCC en nombre de la entidad de contrapartida ( véase el tercer paso del cuadro ) , las principales asociaciones 3 El Danmarks Nationalbank , el Sveriges Riksbank y el Bank of England harán lo posible por respetar el plazo de referencia .
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 .	2 . Las cantidades con las que deba contribuir el Národná banka Slovenska se determinarán de conformidad con lo dis puesto en el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer to the Bank of Greece on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target .	El BCE cursará las oportunas instrucciones para que el 30 de marzo de 2001 se transfiera al Bank of Greece ese importe , más los intereses devengados , a través de Target .
Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .	El Banka Slovenije dará instrucciones para que el efectivo se transfiera al BCE en la fecha de liquidación .
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .	Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información .
That is not what it says. Nor does it say that the Bank may take instructions.	Desearía hacer una breve observación sobre el sistema de bancos centrales.
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .	El BCE y los BCN que tengan la obligación de hacer una transferencia en virtud del artículo 2 darán oportunamente las instrucciones necesarias para que la transferencia se haga puntualmente .
The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .	El BCE y los BCN que tengan la obligación de hacer una transferencia en virtud del artículo 2 darán oportunamente las instrucciones necesarias para que la transferencia se haga puntualmente .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of net accrued interest thereon , through Target ( Trans European automated real time gross settlement express transfer system ) .	El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , a través de Target ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) .
The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .	El BCE y los BCN que tengan la obligación de hacer una transferencia en virtud del artículo 2 darán oportunamente las instrucciones necesarias para que la transferencia se haga pun tualmente .
instructions	instrucciones
3 . The settlement dates for securities and cash to be transferred to the ECB shall be specified by the ECB , and in due course the Bank of Geece shall give instructions for the transfer of the ownership of securities and for the transfer of cash to the ECB on the settlement dates .	El cálculo se efectuará diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días . Artículo 3 Trasferencia de activos exteriores de reserva 1 .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .	El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , mediante el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .	El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , mediante el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) .
Installation instructions	Instrucciones de instalación
Application Instructions	Instrucciones de la aplicación
Special Instructions	Instrucciones especiales
Assembly Instructions	Instrucciones en ensamblador
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) .
and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank.	este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas.
Compilation instructions 8 .	8 . Instrucciones de compilación
Read these instructions.	Lea estas instrucciones.
They need instructions.	Ellos necesitan instrucciones.
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	En una transferencia , se envía una orden de pago a la entidad bancaria del pagador ( entidad remitente ) , la cual traspasa los fondos a la entidad bancaria del beneficiario ( entidad receptora ) , posiblemente a través de varios intermediarios .
Tom followed Mary's instructions.	Tom siguió las instrucciones de Mary.
Read the instructions carefully.	Lee atentamente las instrucciones.
Please read the instructions.	Por favor, lea las instrucciones.
Assembly and mounting instructions	Instrucciones de montaje e instalación
It translates G3, G4, and AltiVec instructions however, it does not translate G5 instructions.	El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec sin embargo, no puede traducir instrucciones G5.
Some smaller instruction classes include the shift rotate instructions and the procedure call instructions.	Algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos.
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Así pues , las entidades de contrapartida de la zona del euro pueden realizar transferencias de fondos en dinero de banco central directamente entre sí , con firmeza intradía inmediata .
Their instructions just walk normally.	Sus instrucciones caminen con normalidad.
I don't always follow instructions.	Yo no siempre sigo las instrucciones.
I just followed your instructions.	Solamente me ceñí a vuestras instrucciones.
I gave him detailed instructions.	Le di instrucciones detalladas.
I gave Tom detailed instructions.	Le dí a Tom instrucciones detalladas.
Enter the editorial usage instructions.	Introduzca aquí las instrucciones de uso para la editorial.
Write the recipe instructions here	Escriba aquí las instrucciones de la receta
That s when Merchants Bank of California the main US bank still willing doing business with the mostly Somali run transfer companies, called hawalas in Arabic stopped the transfers cold.	El Merchants es el banco estadounidense más grande de los que aún trabajan con las agencias de transferencias, llamadas hawalas en árabe, en su mayor parte de capital somalí.
The ECB shall , in due course , calculate and confirm to the Bank of Greece the amounts required to be contributed by the Bank of Greece to the ECB in accordance with paragraph 1 , and the Bank of Greece shall give instructions for the transfer to the ECB on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target or to an account of the ECB at the Bank for International Settlements , as specified by the ECB .	El BCE calculará y confirmará oportunamente al Bank of Greece los importes que deba pagar en virtud del apartado 1 del presente artículo , y el Bank of Greece dará instrucciones para que el 30 de marzo de 2001 se transfieran al BCE esos importes y los intereses devengados a través de Target o a una cuenta mantenida por el BCE en el Banco de Pagos Internacionales , según disponga el BCE .
We will not participate in any move to transfer powers over the economy from democratically elected representatives to bank governors.	CARVALHAS (CG). (PT) Señor Presidente, hemos participado, en comisión, en el debate sobre el informe Herman, presentando diversas propuestas, en par ticular las relativas a la cuestión del Banco Central, la moneda única, muchas de la cuales fueron adoptadas.

Display this page in English