Traducción de "bank secrecy act" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Secrecy - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Secretismo Discreción Confidencialidad Jurar Mantenerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bank secrecy	Secreto bancario
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.	El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
What Does Japan s State Secrecy Act Mean for Free Expression? Global Voices	En relación a la libre expresión, qué significado tiene la Ley de Secreto de Estado de Japón?
The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .	Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .
Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort.	Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena.
Secrecy	Secreto
Professional secrecy	Secreto profesional
Professional secrecy	Secreto profesional
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3	Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
It shall act after consulting the European Central Bank.	Se pronunciará previa consulta al Banco Central Europeo.
Perfect forward secrecy	Confidencialidad directa perfecta
The Council shall act after consulting the European Central Bank.	El Consejo se pronunciará previa consulta al Banco Central Europeo.
Central Bank ( No 2 ) Act , 1997 , pdf 247 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
The Council shall act after consulting the European Central Bank.2.	El Consejo se pronunciará previa consulta al Banco Central Europeo.2.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.	8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo.
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee.	Se pronunciará previa consulta al Banco Central Europeo y a este Comité.
A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artículo 38 Secreto profesional 38.1 .
Article 17 Professional secrecy 1 .	Artículo 17 Secreto profesional 1 .
First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act.	En primer lugar, una institución común, el Banco Central Europeo, tenía el poder para actuar.
for reasons of security or secrecy	Se consultará al Consejo general con
for reasons of security or secrecy	en los casos en que haya un solo proveedor
The Council shall act after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo.
6. For the purposes of this article and article 13 of this Convention, each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized. States Parties shall not decline to act under the provisions of this paragraph on the ground of bank secrecy.	6. Para los fines del presente artículo y del artículo 13 de la presente Convención, cada Estado Parte facultará a sus tribunales u otras autoridades competentes para ordenar la presentación o la incautación de documentos bancarios, financieros o comerciales. Los Estados Parte no podrán negarse a aplicar las disposiciones del presente párrafo amparándose en el secreto bancario.
7. For the purpose of this article and article 55 of this Convention, each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial or commercial records be made available or seized. A State Party shall not decline to act under the provisions of this paragraph on the ground of bank secrecy.	7. A los efectos del presente artículo y del artículo 55 de la presente Convención, cada Estado Parte facultará a sus tribunales u otras autoridades competentes para ordenar la presentación o la incautación de documentos bancarios, financieros o comerciales. Los Estados Parte no podrán negarse a aplicar las disposiciones del presente párrafo amparándose en el secreto bancario.
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artículo 37 ( antiguo artículo 38 ) Secreto profesional
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy	Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo.
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Willem F. DUISENBERG Christian NOYER Jaime CARUANA Vítor CONSTÂNCIO Eugenio DOMINGO SOLANS Antonio FAZIO El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial .
The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.	En el ámbito de aplicación del presente artículo, el Banco actuará de acuerdo con las autoridades competentes de los Estados miembros o sus bancos centrales nacionales.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artículo 21 Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros 6 .
The time for secrecy is past, if it ever existed.	La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo.
Secrecy was used to keep political control at arm's length.	El secreto ha servido para ale jar el control político.
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	El BCN local mantendrá , entonces , los activos de garantía por cuenta del banco central que concede el crédito ( el BCO ) y , de este modo , actuará como banco central corresponsal ( BCC ) .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.	No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.
The Central Bank in which we stand this morning is immune from the provisions of the Freedom of Information Act.	El Banco Central, en el que estamos esta mañana, es inmune a las disposiciones de la Ley de Libertad de Información.
The European Central Bank and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in paragraph 1.3.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán actuar como agentes fiscales de las entidades a que se refiere el apartado 1.3.
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Una razón para el secretismo era una lección aprendida por la ciudad.
Check this if you want to select the perfect forward secrecy method	Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta

Display this page in English