Traducción de "banal" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One possible conclusion is banal. | Una posible conclusión es trivial. |
| Instead, this element here is much more banal. | Y a la vez, este elemento aquí es mucho más banal. |
| Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. | La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte. |
| When criticizing something becomes banal, people turn to sarcasm, and the Internet accelerates this process profoundly. | Cuando criticar algo se vuelve banal, la gente recurre al sarcasmo y Internet acelera profundamente este proceso. |
| And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. | Y esta no es una historia trivial, después de la liberación, continuó falsificando documentos, incluso hasta los años 70. |
| I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self. | También estoy convencido de que en una época de la manipulación digital, El surrealismo se ha convertido en banal, un sombra de lo que fue. |
| Poetical inspiration was natural for him, often producing unforgettable, otherworldly images out of the most banal surroundings and trivial events ( Fabrika , 1903). | La inspiración poética le vino naturalmente, a menudo produciendo inolvidables imágenes de los entornos más banales y eventos triviales ( Fábrika , 1903). |
| Now astrology we remove the banal idea that your life could be predicted that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat. | Ahora bien, la Astrología, eliminamos la idea banal, de que su vida se puede predecir, que tal vez, encuentre a un hombre afortunado que usa un sombrero. |
| In fact, if you can read this article, it is thanks to an extraordinarily banal boson the photon, or the light particle which is the messenger of the electromagnetic force. | De hecho, si logra leer esta crónica, es gracias a un bosón extraordinariamente banal el fotón o la partícula de luz que actúa como mensajero de la fuerza electromagnética. |
| And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. | y claro, uno al que quiero mucho, debido a todos estos sentimientos algunos banales, otros más profundos, todos originalmente salieron de mi diario. |
| According to the court, Germany s laws on freedom of speech did not protect PETA s campaign, because to make the fate of the victims of the Holocaust appear banal and trivial was an offense against human dignity. | Según la corte, las leyes de Alemania en materia de libertad de expresión no protegían la campaña de PETA, porque hacer que quot el destino de las víctimas del Holocausto parezca banal y trivial quot era una ofensa contra la dignidad humana. |
| In today s open, multicultural societies, the need to choose is ever present, whether the issue is banal (Which toothpaste should I buy?) or essential (Where do I find sources of purpose or meaning in my life?). | En las sociedades abiertas y multiculturales actuales, la necesidad de elegir siempre está presente, sea por cuestiones banales ( qué dentífrico debo comprar?) o esenciales ( dónde encuentro fuentes de propósito o significado en mi vida?). |
| There is an argument, made by Nicholas Kristof in the New York Times, that a swift punishment might persuade Syrian President Bashar Al Assad to stop using chemical weapons and use more banal ways to slaughter his people. | Nicholas Kristof sostuvo en el New York Times que un castigo rápido podría convencer al presidente sirio, Bashar Al Assad 160 de dejar de utilizar armas químicas y en cambio usar métodos más banales para asesinar a su pueblo. |
| Makarenko's provisions range from the banal (cigarettes, tea, sugar, and warm clothing are always in demand) to the fantastical (quadcopter drones are apparently much in demand and Makarenko recently provided two DIY armored personnel carriers to the volunteer staffed Aidar Battalion). | Las provisiones que envía Makarenko van desde lo banal (siempre hay demanda de cigarillos, té, azúcar y ropa de abrigo) hasta lo increíble (obviamente hay gran demanda de drones cuadrirotor y Makarenko entregó hace poco dos vehículos blindados de transporte de tropas, construidos por aficionados, al Batallón Aidar de reclutas voluntarios). |
| As jaw dropping as her accusations were, most netizens dismissed it as sour grapes from a woman whom Rowley accused of abusing her government issued credit card for non work related purchases but it did not stop them from being astounded at the banal level of political debate. | Por increíbles que parecieran las acusaciones, muchos ciberciudadanos las desestimaron como el producto del resentimiento de una mujer a la cual Rowley acusó de hacer uso indebido de la tarjeta de crédito que el gobierno le otorgara, en compras no relacionadas con su trabajo. Pero no dejaron de asombrarse con el nivel de superficialidad del debate político. |
