Traducción de "banales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cosas banales pierden importancia. | We take less notice of trivial matters. |
| El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales. | We should not forget that significant successes have been achieved. |
| La inspiración poética le vino naturalmente, a menudo produciendo inolvidables imágenes de los entornos más banales y eventos triviales ( Fábrika , 1903). | Poetical inspiration was natural for him, often producing unforgettable, otherworldly images out of the most banal surroundings and trivial events ( Fabrika , 1903). |
| y claro, uno al que quiero mucho, debido a todos estos sentimientos algunos banales, otros más profundos, todos originalmente salieron de mi diario. | And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. |
| En las sociedades abiertas y multiculturales actuales, la necesidad de elegir siempre está presente, sea por cuestiones banales ( qué dentífrico debo comprar?) o esenciales ( dónde encuentro fuentes de propósito o significado en mi vida?). | In today s open, multicultural societies, the need to choose is ever present, whether the issue is banal (Which toothpaste should I buy?) or essential (Where do I find sources of purpose or meaning in my life?). |
| Nicholas Kristof sostuvo en el New York Times que un castigo rápido podría convencer al presidente sirio, Bashar Al Assad 160 de dejar de utilizar armas químicas y en cambio usar métodos más banales para asesinar a su pueblo. | There is an argument, made by Nicholas Kristof in the New York Times, that a swift punishment might persuade Syrian President Bashar Al Assad to stop using chemical weapons and use more banal ways to slaughter his people. |
