Traducción de "balance of trade" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At trade date no on balance sheet accounting entry is made	Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
It's the world's biggest importer and has a negative trade balance.	El Grupo Socialista se declara a favor de la reintegración del sector textil y de las prendas de vestir en las reglas del GATT bajo las siguientes condiciones
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .	6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .
With the United States and with Japan, the Community has a balance of trade deficit.	El balance comercial de la Comunidad Europea es deficitario con respecto a los Estados Unidos y Japón.
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions	Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.
( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2	( b ) Las cifras correspondientes a la Unión Económica Belgo luxemburguesa son para la balanza comercial 2,7 4,1
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160	CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año.
Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .	Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .
It obviously cannot happen that the final outcome of the Round leaves us with a structural balance of trade deficit.	Evidentemente el resultado final de la Ronda no puede ser que tengamos un déficit estructural en nuestro balance comercial.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance .
Unlike the old days, the threat of currency wars is not directly related to trade imbalances and balance of payments crises.	A diferencia del pasado, la amenaza de las guerras de monedas no está directamente relacionada con desequilibrios comerciales y crisis del balance de pagos.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 4 .	4 . El coste medio de la posición en divisas se verá afectado por las compras a plazo efectuadas desde la fecha de contratación , más dos o tres días hábiles , en función de la práctica del mercado para la liquidación de operaciones al contado , valoradas al tipo de compra al contado .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Asia s formerly huge external surpluses have declined astonishingly fast, and Japan s trade balance has even slipped into deficit.	Los enormes superávits externos de Asia en el pasado se han reducido de forma asombrosamente rápida y la balanza comercial del Japón ha acabado siendo incluso deficitaria.
8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .	del Parlamento Europeo y del Consejo8 se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias de la balanza de pagos , el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas .
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .	En conjunto , se espera una pequeña contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período abarcado por las proyecciones .
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	El déficit en la cuenta corriente aumenta implacablemente debido al creciente déficit comercial (actualmente representa el 13 160 del PBI), lo que eleva el peligro de una crisis de balanza de pagos.
Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items	ACTIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 )
Finally , it sets up the Balance of Payments Committee as a new forum for cooperation between Member States , the Commission and the ECB , as an observer , concerning statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment .	Por último , crea el Comité de balanza de pagos , nuevo foro de cooperación entre los Estados miembros , la Comisión y el BCE como observador , en lo relativo a las estadísticas sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
A balance that has not been achieved yet, that has actually been damaged, and many jobs lost between 5 and 6 per annum while the deficit on the Community's trade balance has increased significantly.	Equilibrio que, hasta la fecha, no se ha producido, es más, se ha visto perjudicado, se pierden muchos puestos de trabajo entre el 5 y 6 por año y el déficit de la balanza comercial de la Comunidad ha aumentado sensiblemente.
ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices . Owing to differences in definition , coverage and time of recording , trade data ( as compiled by Eurostat ) are not fully comparable with the goods item in the balance of payments statistics compiled by the ECB .	En resumen , en los primeros tres trimestres , las exportaciones en términos reales se situaron ligeramente por encima de su media en el año 2002 , aunque aumentaron con menor intensidad que la demanda exterior , lo que indicaba , por lo tanto , una pérdida de cuota de mercado de las exportaciones de la zona del euro .
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	Las opciones se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de ejercicio o vencimiento al precio de ejercicio del instrumento subyacente .
In effect, America s trade balance is like a water balloon applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere.	En los hechos, la balanza comercial de Estados Unidos es como un globo de agua la aplicación de presión en un punto simplemente hace que el agua se desplace hacia otros lugares.
So they used and even stretched their balance sheets for investment, while opening themselves up to international trade, thereby helping to restore demand.	De modo que utilizaron y hasta tensaron sus balances para inversión, abriéndose al mismo tiempo al comercio internacional, ayudando así a restablecer la demanda.
Secret of the trade.	Secreto de la industria.
M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	M4 ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración
AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet	CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN
In the Member States , external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments and national accounts statistics , as well as for national contributions to the euro area balance of payments and euro area accounts for which the ECB is responsible .	En los Estados miembros , las estadísticas de comercio exterior se utilizan además como fuente para elaborar las estadísticas de la balanza de pagos y las cuentas anuales , y también como parte de las aportaciones nacionales a la balanza de pagos de la zona del euro y a las cuentas de la zona del euro que competen al BCE .
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo .

Display this page in English