Traducción de "away message" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Message - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Recado Recibí Texto Deje Recibí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Away Message	Mensaje de ausencia
Away message	Mensaje de ausencia
Away message	Mensajes de ausente
So they rejected (the Message) and turned away.	No creyeron y volvieron la espalda.
Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
Please type the message that should be displayed to other users while you are away.	Escriba el mensaje que debería mostrarse a otros jugadores cuando usted no esté.
Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message).	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
Whenever a new message comes to them from the Beneficent God, they turn away from it.	No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella.
If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away!	antes bien, desmintió y se desvió.
But if you turn away it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
But if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
That they should not believe in the (Message) but the ways of the ancients have passed away.	pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
Message Mark Message	Mensaje Marcar mensaje
So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
(Muhammad), if they turn away from your message, know that We have not sent you as their keeper.	Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
But if you turn away, then know that Our Messenger's duty is only to deliver the message clearly.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
If ye turn away, I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
Message New message to	Mensaje Mensaje nuevo para
Delete Message Message Deleted	Borrar Mensaje Mensaje borrado
But there comes not to them a newly revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.	No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella.
Message Forward this message to	Mensaje Reenviar este mensaje a
Message template for new message	Plantilla para mensajes nuevos
Then, if they turn away, your duty (O Muhammad SAW) is only to convey (the Message) in a clear way.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance (of the message).	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Ctrl F Message Forward this message	Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje
Message New Message to Mailing List...	Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo...
Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
message	mensaje
Message	MensajeNAME OF TRANSLATORS
Message	Mensaje
Message	MensajeSize format
Message	Mensaje
Message	Mensaje
Message	Contraer hilo de discusión
Message	Predeterminado Email sender
Message	Mensaje

Display this page in English