Traducción de "await your news" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Await - translation :

News - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Aguardan Esperan Esperará Esperaré Esperaremos Noticias Novedad Malas Noticia Buenas Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I await your arrival.	Espero tu llegada.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.	Afuera de la morgue de El Cairo, familias esperan noticias de los que no aparecen desde el partido de anoche.
Salih replied, God has made your ill fortune await you.	Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá.
Say 'Await!	Di Esperad!
Await then!	Esperad, pues!
For news, you might go directly to your favorite news service.	Para obtener noticias, usted puede ir directamente a su servicio de noticias favorito.
Of what then is your news?	Y qué es lo que me anunciáis?
They await only its fulfilment.	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
I await a detailed report.	Me espero un informe detallado.
And these await our discovery.	Y estos aguardan nuestro descubrimiento.
Of what, then, is your good news?	Y qué es lo que me anunciáis?
I want to hear all your news.	Quiero que me cuentes todas tus noticias.
Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise,	Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie!
for them await hooked iron rods	se emplearán en ellos focinos de hierro.
Do they await except its result?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
I await an answer from you.	Espero respuesta de usted.
Allah has already told us of your news.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
Allah has already informed us of your news.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
Have you told your girlfriend the news yet?	Ya le has contado las noticias a tu novia?
Have you told your friend the news yet?	Ya le has contado las noticias a tu amigo?
Have you told your friend the news yet?	Ya le contaste la noticia a tu amigo?
So patiently await the decision of your Lord, for you are before Our Eyes and proclaim the praises of your Lord when you arise.	Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie!
And await as verily we are awaiting.	Y esperad! Nosotros esperamos!
Await they aught save the fulfilment thereof?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Say Each is awaiting so await ye!	Di Todos esperan. Esperad, pues!
Do EmptyShelves Await Tomorrow's Russia? Global Voices	Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia?
Today I read your sad news about Tuti Yusupova.	Hoy leo la triste notica de ustedes sobre Tuti Yusupova.
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.	No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien.
Glk, the advertising that does not await you	Glk, la publicidad que no te esperas
Await then, we also are with you awaiting.	Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros.
We await for him some calamity by time!	Esperaremos las vicisitudes de su sino!
God has sent this glad news to comfort your hearts.	Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
Do the disbelievers await anything except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord?	Qué esperan sino que vengan los ángeles o que venga la orden de tu Señor?
We await his replies before giving our final opinion.	Mi partido ha trabajado y luchado por ello durante años.
Breaking News Breaking News Breaking News	Última hora Última hora Última hora
And indeed we, with our wings spread, await the command.	Sí, somos nosotros los que están formados.
They await just one Scream, which no one can avert.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Await they just for the final fulfillment of the event?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event).	Apártate, pues, de ellos y espera!
They have since been charged with terrorism and await trial.	Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados.
Khosrawani's family also announced they will await results from authorities.	La familia de Khosrawani también ha anunciado que esperará los resultados de las autoridades.
If anyone missed our November news, here's your chance to catch up.	Si alguien se perdió las noticias de noviembre, esta es vuestra ocasión para poneros al día.
The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.	La buena noticia es que una tercera parte no levantara la mano. Su manzana todavía existe.
They await but a single blast which will not be repeated.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.

Display this page in English