Traducción de "authority is delegated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authority - translation :

Palabras clave : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Delegado Delegada Comandantes Heroina Encomendado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He delegated his authority to his competent assistant.	Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados
By Community authority is meant the department laid down in a Commission decision to carry out the statistical tasks delegated to it by the Treaty or secondary legislation .	Se entiende por autoridad comunitaria el servicio designado por decisión de la Comisión para la ejecución de las tareas que le sean propias dentro del ámbito estadístico , de conformidad con el Tratado o la legislación secundaria .
We delegated him to negotiate with them.	Lo autorizamos a él para negociar con ellos.
Sender has delegated this request for the journal	El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario
Sender has delegated this request for the to do	El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente
Certificate authority is unknown.	La autoridad certificadora es desconocida.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks .	La obligación de secreto profesional se aplicará a todas las personas que trabajan o que han trabajado para la autoridad competente y para las entidades en las cuales las autoridades competentes puedan haber delegado ciertas tareas .
The Certificate Authority is invalid.	La autoridad de certificación es inválida.
It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.	Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros.
my authority is gone from me.'	Mi poder me ha abandonado
Gone from me is my authority.	Mi poder me ha abandonado
He is an authority on physics.	Él es una autoridad en física.
The fourth foundation is authority respect.	El cuarto pilar es autoridad respeto.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
My authority is gone away from me.	Mi poder me ha abandonado
He is a great authority on economics.	Él es una gran autoridad en economía.
Tom is an authority on the subject.	Tom es una autoridad en esa área.
Certificate signing authority is unknown or invalid.	Añadir un marcador al documento actual
This resource is part of the Akonadi test suite. Its functions can be delegated to scripts using a Kross scripting bridge	Este recurso forma parte del conjunto de pruebas de Akonadi. Sus funciones se pueden delegar en guiones utilizando un puente de guiones KrossName
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo .
Or is there for you a plain authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
He is a recognized authority on the subject.	Él es una reconocida autoridad en la materia.
He is a respected authority in this field.	Él es una autoridad respetada en este campo.
And there is no authority to inspect this.	Y no existe una autoridad que controle esto.
That is because authority belongs to God, the True.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
There the authority is completely for Allah, the Truth.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Under Article 36 ( 1 )( a ) , regulated markets will likewise be required to have arrangements to identify and manage the potential adverse consequences of conflicts of interest , in particular where they may arise from regulatory functions delegated to the market by the competent authority .	De acuerdo con la letra a ) del apartado 1 del artículo 36 , los mercados regulados también deberán adoptar medidas para detectar y abordar las posibles consecuencias adversas de los conflictos de intereses , en particular cuando puedan surgir de funciones reguladoras delegadas en el mercado por la autoridad competente .
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?	y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad
whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end	que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto
Powers conferred in this manner may be sub delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision .	Las competencias así delegadas sólo podrán ser objeto de subdelegación cuando así se establezca expresamente en la disposición que habilite para ello y en la manera en que ésta lo determine .
The monetary authority for 12 Member States is the Eurosystem .	La autoridad monetaria de doce de los Estados miembros es el Eurosistema .
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
If that is so, produce a clear authority for it.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
But authority is not enough to make people your partners.	Pero la autoridad no es suficiente para convertir a la gente en compañeros.
We've been taught that authority is the enemy of freedom.	Nos han enseñado que la autoridad es la enemiga de la libertad.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	No es verdad. La autoridad, en realidad, es esencial a la libertad.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	El estudio de Milgram trata de la autoridad individual para controlar a la gente.
This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority.	Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough.
The certificate is not signed by any trusted certificate authority	El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error
In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides .	El Comité Ejecutivo podrá también recibir la delegación de determinados poderes , cuando así lo disponga el Consejo de Gobierno .
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo .

Display this page in English