Traducción de "attracts investors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A magnet attracts iron. | Un imán atrae el hierro. |
| A fat cash register attracts robbers. | Una registradora llena de dinero atrae a los ladrones. |
| P. alata attracts bees, butterflies and birds. | Su néctar atrae a abejas, mariposas y pájaros. |
| Our web site attracts a lot of users. | Nuestro sitio web atrae muchos usuarios. |
| Our site attracts thousands of Internet users every day. | Nuestro sitio atrae a centenares de internautas todos los días. |
| This attracts a larger and larger class of investors, who, despite doubts about the real value of the investment, are drawn to it partly through envy of others successes and partly through a gambler s excitement. | Esto atrae a una clase de inversores cada vez mayor, que a pesar de las dudas sobre el valor real de la inversión se ve atraída hacia ella en parte por envidia del éxito de otros y en parte por el entusiasmo de la apuesta . |
| This, along with transparency and rule of law, is what attracts investment. | Esto, junto con la transparencia y el estado de derecho, es lo que atrae a las inversiones. |
| The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. | El Mar Muerto vive atrae turistas de todas partes del mundo. |
| His behavior quickly attracts the wrath of God, who visits him in a dream. | Su comportamiento rápidamente atrae la ira de Dios, quien lo visita en un sueño. |
| The market lacks institutional investors. | El mercado carece de inversionistas institucionales. |
| God attracts to (the religion) whomever He wants and guides to it whoever turns to Him in repentance. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| Their physical appearance attracts you when you see them and when they speak, you carefully listen to them. | Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen. |
| Among Russians ages 12 34, the most popular Russian television channel, TNT, attracts just 1.3 million daily viewers. | Entre los rusos de 12 34 años, el canal de televisión más popular, TNT, atrae sólo a 1,3 millones de telespectadores al día. |
| Indeed, global investors ignored Standard amp | De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp |
| A little bad for monkey investors. | Malo para los inversores monos. |
| Liquidity attracts more liquidity and , as a result of this cycle , the most successful market becomes a natural monopoly . | La liquidez atrae más liquidez y , como resultado de este ciclo , el mercado con mayor éxito se convierte en un monopolio natural . |
| In this age group, second place Yandex attracts 2.1 million visitors, followed by Google.ru (1.7 million) and Mail.ru (1.4 million). | En este grupo de edad, el segundo lugar lo ocupa Yandex, que cuenta con 2,1 millones de usuarios, seguido de Google.ru (1,7 millones) y Mail.ru (1,4 millones). |
| So, why are investors holding such assets? | Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? |
| Second, bond investors are being really stupid. | En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. |
| But it matters little for foreign investors. | No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . |
| For its experiment, Dvach targeted users of Odnoklassniki, Russia s second most popular social network that attracts an older, more conservative crowd. | Para su experimento, Dvach se dirigió a los usuarios de Odnoklassniki, la segunda red social más popular en Rusia que atrae a un público más mayor y conservador. |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas |
| But investors do not seem to think so. | Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. |
| And yet investors have reason to be concerned. | Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. |
| Frustrated by low returns, investors are much feistier. | Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. |
| China's stock market is dominated by small investors. | El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. |
| It was sold to Kenyan investors in 1995. | Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995. |
| Increasing interest rates only attracts more capital, while cutting rates can cause the economy, already stimulated by the foreign inflows, to overheat. | Qué hacer en respuesta? Aumentar las tasas de interés solo logra atraer más capital, mientras que recortarlas puede causar que la economía, ya estimulada por el ingreso de capitales extranjeros, se recaliente. |
| Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere. | Ampliamente orientado a la exportación, abarca una galaxia de pymes especializadas en los mercados internacionales y que pueden crear empleos no deslocalizables. |
| The new journalist ranking tool lists each article a journalist writes by the amount of traffic it attracts from social media sites. | La nueva herramienta de clasificación de periodistas hace un listado de cada artículo que escribe un periodista según la cantidad de tráfico que origina en los sitios de medios sociales. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? |
| For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. | Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. |
| A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . | Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor . |
| It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional. | Resulta difícil determinar el perfil del comprador, puesto que el cuaderno de notas atrae tanto a hombres de negocios como a estudiantes y profesionales. |
| They will establish contacts with international buyers and investors. | Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros. |
| Private investors would take note, accelerating the recovery process. | Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad. |
| Investors seem to be taking this view to heart. | Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. |
| Analysts and investors have at least two related concerns. | Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto. |
| The institutional investors will take time in regaining confidence. | El inversor institucional tardará en perder el miedo. |
| Last year, the company was sold to private investors. | El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos. |
| ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) . | Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) . |
| Because they think that all those wonderful things like creative people, wealth, income is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad. | Todas esas maravillas la gente creativa, la riqueza, el ingreso, resultan atractivas y hacen olvidar lo malo y lo feo. |
| It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . | En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos . |
