Traducción de "atraen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los imanes atraen hierro.
Magnets attract iron.
Las flores atraen las abejas.
Flowers attract bees.
A ella le atraen los negros.
She's attracted to black men.
Servidores que atraen a los clientes
Clients attract hosts
A él lo atraen las chicas asiáticas.
He's attracted to Asian girls.
A ella la atraen los hombres negros.
She's attracted to black guys.
Los electrones negativos atraen a los electrones positivos.
Negative electrons attract positive electrons.
Y esas bolitas son hidrofílicas atraen el agua.
And those bumps are hydrophilic they attract water.
Las puntas atraen al agua y los lados son cerosos
They have water loving tips, and waxy sides.
Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo.
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina.
Coral reefs attract a variety of beautiful marine life.
Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica.
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.
Hay una razón por la que nos atraen los niños y los cachorros.
There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo
Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo
Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour.
Los cuadros de Kirill Miller siempre atraen a multitudes, donde quiera que se exhiban.
Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.
Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados.
Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.
Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas.
It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.
La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Experiencias amargas me han enseñado la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. Qué lástima!
Bitter experience has taught me that happiness and wealth attract the envious. Unfortunately!
A los niños pequeños, sobre todo, les atraen los envoltorios coloridos y los juguetes de plástico.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Y tercero, todos se atraen uno al otro, pero tratan de mantener una pequeña distancia entre ellos.
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Sitios web atraen a los guionistas en huelga. Operadores de sitios como Mimalditocanal.com podrían beneficiarse de las disputas laborales.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
Mientras el ejército y los Houthis atraen la atención, el pueblo de Yemen no tiene voz en el proceso de decisión.
As the military and Houthi fighters grab the limelight, Yemen's people have no voice in the decision making process.
Las cuestiones de igualdad son siempre una fuente de debate, especialmente cuando se trata de vídeos virales que atraen más de 137.000 comentarios.
Questions of equality are always a source of debate especially when it comes to viral videos that attract more than 137,000 comments.
Sin embargo, no todas las flores blancas las atraen las llamativas flores de este color de Omphalea no son visitadas por las polillas adultas.
However, not all white flowers elicit a response the white and showy flowers of Omphalea oppositifolia are not visited by the adult moths.
Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas.
Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places.
Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos .
Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries .
Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal.
Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment.
La segunda razón por la que Bachmann y Palin atraen a tantos americanos 160 y tampoco se debería subestimarla tiene que ver con una grave interpretación histórica equivocada del feminismo.
The second reason that Bachmann and Palin appeal to so many Americans and this should not be underestimated, either has to do with a serious historical misreading of feminism.
Las cuestiones que atraen más atención son, obviamente, temas muy visibles que afectan la vida diaria de la gente por ejemplo, salud, educación, seguridad alimentaria, saneamiento, agua potable y medio ambiente.
Of course, high profile issues that affect people s daily lives for example, health, education, food security, clean water and sanitation, and the environment attract the most attention.
Incluso cosas personales y viscerales, como las que te atraen, empezarás a imitar las creencias de la gente de tu alrededor sin darte cuenta de que eso es lo que estás haciendo.
Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.
También le atraen las vastas riquezas de gas natural ruso, por las que negoció duramente en el reciente acuerdo de suministro de gas a 30 años por un valor de 400 mil millones.
Russia s vast natural gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries recently concluded 30 year, 400 billion gas supply deal.
Atraen a la gente a aprender porque en realidad es un proyecto de danza o un proyecto de circo o, el mejor ejemplo de todos, El Sistema en Venezuela, es un proyecto musical.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
En este informe se expresan algunas cosas, empezando, en concreto, por los motivos que atraen nuestro interés para que Hungría se aproxime a la Comunidad de la forma más rápida y estrecha posible.
Initially the report deals with the reasons why we are particularly interested in Hungary achieving the closest relations with the Community as quickly as possible.
Numerosos problemas atraen nuestra atención, pero sobre todo el de esos hombres y mujeres presas del tor bellino económico que azota a las empresas industria les, agrícolas y comerciales de la antigua RDA.
There are several challenges ahead, but above all the problems of the men and women caught up in the economic whirlwind that is hitting industrial, agricultural and commercial enterprises in the former GDR.
Otros grupos minoritarios sirios los chiitas no alawitas, los cristianos ortodoxos y católicos y los drusos están vinculados con países vecinos y actores regionales, que atraen un intenso interés del exterior e, incluso, un respaldo activo.
Still other Syrian minority groups non Alawite Shia, Orthodox and Catholic Christians, and Druze are linked to neighboring countries and regional players, inviting intense external interest and even active support.
Atraen a más del 18  de la inversión extranjera en el mundo, poseen el 40  de las reservas en divisas y representan el 30  de las tenencias totales por extranjeros de bonos del Tesoro de EE. UU.
They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds.
Se podría albergar 100 estudiantes de posgrado bajo el paraguas de este concepto porque mi suposición es que los hongos entomopatógenos antes de esporular atraen a los mismos insectos que de otro modo repelen por esas esporas.
You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores.
Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas.
As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists.
Es un importante vector en la transmisión de la malaria humana en Sarawak pero debido a que le atraen tanto humanos como macacos, es también responsable de la transmisión de malarias de simios a humanos ( Plasmodium knowlesi y posiblemente a P. inui bien).
It is an important vector for the transmission of human malaria in Sarawak but because it is attracted to both humans and to macaques it is also responsible for the transmission of simian malarias to humans ( Plasmodium knowlesi and possibly P. inui as well).