Traducción de "attracting investors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Beyond attracting likes | Más allá de lo que siempre gusta |
| Growth of 6 7 seems achievable, and Modi remains a popular reform minded leader whose policies are attracting the support of domestic investors. | Parece factible alcanzar un crecimiento del 6 al 7 , y Modi mantiene su popularidad como líder reformista cuyas políticas concitan el apoyo de los inversionistas locales. |
| Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo. |
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse. |
| The project is already attracting interest from tourists. | Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas. |
| Eastern Europe seems to be attracting too much attention. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| Stübe is well aware of the problem of attracting young talent. | Stübe conoce la problemática de la nueva generación. |
| as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital | al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital |
| But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. | Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. | Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. |
| Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI. | Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | Ankara se ha convertido en un centro de educación superior que atrae a estudiantes de África y Asia. |
| Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. | Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas. |
| The market lacks institutional investors. | El mercado carece de inversionistas institucionales. |
| Some countries are also streamlining their visa processes in the hopes of attracting more Chinese tourists. | Algunos países también están racionalizando sus procesos de visa con la esperanza de atraer a más turistas chinos. |
| Indeed, global investors ignored Standard amp | De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp |
| A little bad for monkey investors. | Malo para los inversores monos. |
| Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it. | El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo. |
| As long as Britain was a haven of political stability and tax policies favorable to foreign investors, it had no problem attracting capital inflows. But the impending shifts in Britain s politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy s extreme dependence on foreign finance. | Mientras Gran Bretaña fue un refugio de estabilidad política y políticas impositivas favorables para los inversores extranjeros, no tuvo problema para atraer corrientes de capitales, pero los cambios inminentes en la política de Gran Bretaña y sus relaciones con la UE harán que se preste atención a la extrema dependencia de la economía respecto de la financiación exterior. |
| So, why are investors holding such assets? | Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? |
| Second, bond investors are being really stupid. | En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. |
| But it matters little for foreign investors. | No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. |
| Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . | Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos . |
| The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. | El imperativo de la inversión a largo plazo no se puede resolver sin atraer fuentes de financiación privadas y más diversas. |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas |
| She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. | Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. |
| But investors do not seem to think so. | Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. |
| And yet investors have reason to be concerned. | Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. |
| Frustrated by low returns, investors are much feistier. | Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. |
| China's stock market is dominated by small investors. | El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. |
| It was sold to Kenyan investors in 1995. | Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? |
| In addition , European securities markets will become more liquid , therefore attracting more investments and also more issuers from third countries . | AdemÆs , los mercados de valores europeos tendrÆn mayor liquidez , con lo que atraerÆn mÆs inversiones y mÆs emisores de terceros países . |
| With similar offices, Canada and the United Kingdom have far surpassed the US in attracting private capital for such projects. | Con instituciones similares, Canadá y el Reino Unido han superado por mucho a los Estados Unidos en atraer capital privado para dichos proyectos. |
| For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. | Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. |
| A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . | Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor . |
| They will establish contacts with international buyers and investors. | Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros. |
| Private investors would take note, accelerating the recovery process. | Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad. |
| Investors seem to be taking this view to heart. | Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. |
| Analysts and investors have at least two related concerns. | Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto. |
| The institutional investors will take time in regaining confidence. | El inversor institucional tardará en perder el miedo. |
| Last year, the company was sold to private investors. | El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos. |
