Traducción de "attest to that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The IMF s gloomy growth forecasts attest to that. | Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman. |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad. |
| The young people at Jackson Hole, representing a national movement called, naturally, Fed Up, could attest to that. | Pueden dar fe de ello los jóvenes que se hicieron presentes en Jackson Hole, como representantes de un movimiento nacional denominado Fed Up , cuyo nombre en español se puede traducir como Hartos de la Reserva Federal . |
| And its consequences continue to unfold, as the brutal predations of the Islamic State attest. | Seguimos padeciendo sus consecuencias, como por ejemplo las brutales acciones del Estado Islámico. |
| Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself. | Varios volúmenes de memorias dan fe de la preocupación de Lee por su legado, aunque el extraordinario éxito de Singapur bajo su liderazgo habla por sí mismo. |
| In this context, Europe may be a tired, aging, and depressed continent, but, as its luxury and aeronautics industries attest, it would be premature to bury it. | En este contexto, Europa puede ser un continente cansado, envejecido y deprimido, pero todavía es demasiado pronto para llamar a los enterradores (y como prueba de ello, basta observar la situación de dos sectores, el aeronáutico y el de los artículos de lujo). |
| It certainly wasn t and isn t foreign policy, as George H. W. Bush, one of America s most proficient presidents in international affairs can attest. | Ciertamente, no era y no es la política exterior, algo de lo que puede dar fe George H. W. Bush, uno de los presidentes más competentes de los Estados Unidos en materia de relaciones internacionales. |
| Having attended the CDF since former Premier Zhu Rongji initiated it in 2000, I can attest to its role as one of China s most important platforms for debate. | Como he asistido a dicho Foro desde que el ex Primer Ministro Zhu Rongji lo creó en 2000, puedo atestiguar su papel como una de las más importantes plataformas de China para el debate. |
| After all, Ukraine is not the only country under the gun, as Putin s recent threats to protect Russian citizens in Kazakhstan, not to mention his intimidation of the Baltic states, attest. | Después de todo, Ucrania no es el único país amenazado, como lo atestiguan las recientes amenazas de Putin de proteger a los ciudadanos rusos en Kazajstán, ni que hablar de su intimidación a los estados bálticos. |
| Rather than confirming the paradigm of gradual and steady improvement, these disaggregated numbers attest to a highly segmented, multi speed labor market one with features that could become more deeply embedded in the structure of the economy. | En lugar de confirmar el paradigma de mejora gradual y constante, estas cifras desagregadas demuestran que hay un mercado laboral altamente segmentado y a varias velocidades con características que podrían arraigarse más profundamente en la estructura de la economía. |
| Some force was probably needed to clear the roads. But many police were behaving in an out of control way, as dozens of videos on TV and YouTube attest. | Probablemente, algunas fuerzas necesitan desalojar las carreteras, pero muchos policías se comportaban de forma extremista, tal y como muestran las decenas de videos en TV y en Youtube. |
| '(I have come to you), to attest the Law which was before me. And to make lawful to you part of what was (Before) forbidden to you I have come to you with a Sign from your Lord. | Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido. Y os he traído un signo que viene de vuestro Señor. |
| This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement. But, as any member of a historically persecuted community from gays to Jews to Roma can attest, social intolerance may curtail civil rights as much as any law. | Dicha creencia destaca en el arsenal retórico de los conservadores de los EE.UU., en particular en las enardecidas proclamaciones del movimiento del Tea Party, pero, como cualquier miembro de una comunidad históricamente perseguida desde los homosexuales hasta los judíos, pasando por los gitanos pueden atestiguar, la intolerancia social puede limitar los derechos civiles tanto como una ley. |
| For example, future growth in Social Security benefits or the home mortgage interest tax deduction could be scaled back for more affluent individuals, as progressive indexation, proposed by conservatives in the US, and the adjustment of mortgage interest tax deductions in the United Kingdom, started during the Thatcher administration, attest. | Por ejemplo, el crecimiento futuro de los beneficios de la seguridad social o las deducciones fiscales de los impuestos hipotecarios podrían reducirse para las personas más acaudaladas, como demuestran la indexación progresiva, propuesta por los conservadores en los Estados Unidos, y el ajuste de las deducciones fiscales de los intereses hipotecarios en el Reino Unido, que se puso en marcha durante la administración Thatcher. |
| That is exceedingly loathsome to Allah and to those that believe. | Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| I know that it's unrealistic to expect Tom to do that. | Sé que no es realista esperar que Tom lo haga. |
| Woe, that Day, to those that deny | Ese día, ay de los desmentidores, |
| It is thanks to that spirit, thanks to that agreement, thanks to the goodwill | La enmienda propuesta en el artículo 22 prevé un informe de evaluación por la Comisión cada diez años enmienda número 6 . Es evidente que la |
| That is why his student has been saying do that to that to have that for the last 23 years! | Es por eso que su alumno ha estado diciendo haz eso a eso para tener eso los últimos 23 años! |
| And that was amazing to be able to know that we had empowered that, and that blogging was something that she felt comfortable doing, and that the idea that blogging doesn't have to be scary, that we don't always have to be attack of the blogs, that we can be people who are open, and wanting to help and talk to people. | Fue increíble saber que nosotros permitimos eso, y que Emma se sintió cómoda escribiendo en su blog. Que la idea de escribir un blog no tiene que dar miedo, que no siempre tenemos que atacar en los blogs, y que podemos ser personas abiertas, que quieren ayudar y hablar con otras personas. |
| Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent. | riesgos de crear espacios que nunca han sido contrapuestos a tal grado |
| That guides you back to the location that you want to remember. | Eso los guía hacia la ubicación que quieren recordar. |
| Mary admitted that she agreed to do that. | Mary admitió aceptar hacerlo. |
| I'm the one that has to do that. | Yo soy quien tiene que hacer eso. |
| I'm the one that needs to do that. | Yo soy el que necesita hacer eso. |
| I'm the one that needs to do that. | Soy yo quien necesita hacer eso. |
| They denied that they agreed to do that. | Negaron haber aceptado hacerlo. |
| And that fascinated me, to explore that territory. | Y eso me fascina, explorar ese territorio. |
| You need to listen to that. | Necesitas escuchar eso. |
| You need to listen to that. | Necesitás escuchar eso. |
| This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. | Esto significa que las predisposiciones que guían a los inversores a equivocarse, que llevó a la crisis de las ejecuciones inmobiliarias van a ser muy dificiles de superar. |
| And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did. | Y eso, para mí, fue un punto de referencia que pienso que necesitaba para ser capaz de hacer el trabajo que hice. |
| Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. | Todos tienen la voluntad de sobrevivir, de luchar, de derribar esa barrera mental y de salir adelante. |
| Woe on that Day to those that give the lie to the Truth! | Ese día, ay de los desmentidores! |
| Woe on that Day to those that give the lie to the Truth! | Ese día ay de los desmentidores! |
| Mary says she forgot to remind Tom that he needed to do that. | Mary dice que se le olvidó recordarle a Tom que él necesitaba hacer eso. |
| I was so used to that person that I didn t want to stop. | Estaba tan acostumbrado a esa persona que no quería parar. |
| You want to repay that kindness that all beings have shown to you. | Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti. |
| And to do that, we have to admit that these questions have answers. | Y para hacer eso tenemos que admitir que estas preguntas tienen respuestas. |
| It was my responsibility to see to it that that did not happen. | Mi responsabilidad era velar porque esto no ocurriese. |
| I am glad to hear that the Commission is beginning to undertake that. | Me alegra saber que la Comisión está emprendiendo estas acciones. |
| And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. | Y hay realmente muy pocas cosas tan urgentes que tengan que ser respondidas en este preciso instante. |
| That needs to change. | Es necesario que eso cambie. |
| That corresponds to the | Rec. |
| That leads to productivity. | Y esa a la productividad. |
Related searches : Medical Attest - Attest For - Attest Services - I Attest - Attest A Signature - Which I Attest - To That - Belonging To That - To Record That - To Secure That - Corresponds To That - That Pertain To - That Compares To
