Traducción de "atrocities" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must NOT diminish the importance of these atrocities.
NO hay que rebajar la importancia de estas barbaridades.
How long can the world stand by and watch these atrocities?
Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades?
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?
CAMBRIDGE. Cuándo deben intervenir militarmente los estados para detener atrocidades en otros países?
Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
Ahora pensemos sobre eso. Sud África terribles atrocidades sucedieron en la sociedad.
Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting.
Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes.
We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.
Nos torturamos por el fracaso de no poder frenar las atrocidades que se cometen casi diariamente en Siria.
In the face of such atrocities, it is difficult to insist that individual rights are absolute.
Ante semejantes atrocidades, resulta difícil insistir en que los derechos individuales son absolutos.
Pinker aptly quotes Voltaire Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities.
Pinker acertadamente cita a Voltaire Quienes logran que se crea en absurdos también logran que se cometan atrocidades .
The mother was disappointed at her son when she found out the atrocities he had committed.
La madre se decepcionó de su hijo al descubrir las atrocidades que había cometido.
Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities.
A diferencia de Alemania, Japón no tenía un Hitler o un partido nazi al cual acusar por sus crímenes de guerra.
Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities.
Cientos de miles de indios han salido a las calles para manifestarse y mostrar su repugnancia por semejantes atrocidades.
The images that no longer provoke indignation, the documentation of atrocities that accumulate in unvisited video files.
Las imágenes que ya no indignan, la documentación de atrocidades que se acumula en archivos de vídeo que nadie visita.
Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
Las infinitas atrocidades cometidas por las FARC hacen difícil de aceptar la idea de dejarlas sin castigo.
United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts.
Los informes de atrocidades de las Naciones Unidas, las imágenes de Internet de ataques contra civiles y los relatos de refugiados que sufren nos desgarran el corazón.
It is even said to include a list of people responsible for atrocities, including senior figures from both sides.
Se dice incluso que incluye una lista de las personas responsables de las atrocidades incluyendo figuras prominentes de ambas partes.
I will be voting for the resolution in order to record my abhorrence of these and other such atrocities.
Esta resolución es insuficiente porque no se muestra capaz de autoinvestigar a nuestra sedienta, voraz y devoradora sociedad energética.
For decades, Western scholars have generally excused these atrocities in Germany and Hungary as revenge for German atrocities in the territory of the Soviet Union and for the mass killing of Soviet POWs (3.6 million dead out of total a 5.2 million POWs) by German armed forces.
Durante décadas, los eruditos Occidentales explicaban generalmente estas atrocidades en Alemania y Hungría como la venganza de atrocidades alemanas en el territorio de la Unión Soviética y para la matanza de masas de prisioneros de guerra soviéticos (3,6 millones de muertos del total de 5,2 millones de prisioneros) por el ejército alemán.
As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government.
Como dije, ya estamos en Europa, en particular en Rusia, donde no se pueden criticar las atrocidades del gobierno.
Vote Budget 1991 atrocities that have been happening not just yesterday, or the day before but for the past 20 years.
Proyectos de enmienda a las Secciones I, II, IV y V del proyecto de presupuesto general de las Comuni dades Europeas para el ejercicio 1991, relativas al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas ( i)
Atrocities are mounting in South Sudan and the Central African Republic, which are also being swept by an epidemic of sexual violence.
Irak se consume y el final parece no llegar. En Sudán Meridional y República Centroafricana aumentan las atrocidades, a las que además se suma una epidemia de violencia sexual.
Although wars, conflicts, and atrocities continued, the global powers tried, and occasionally managed albeit chaotically and usually late to stop the killing.
Aunque las guerras, los conflictos y las atrocidades continuaron, las potencias mundiales trataron, y algunas veces lograron aunque tarde y de forma caótica frenar las matanzas.
Today, only the atrocities committed by Daesh (ISIS) are in the news, and the Syrian people are also their hostage and victim.
Hoy sólo ocupan portadas las atrocidades si las comete Daesh (ISIS), de quien también el pueblo sirio es rehén y víctima.
Doc. B3 1779 90 by Mr Pimenta and others, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group, on atrocities in Kuwait
doc. B3 1811 90 de la Sra. van Putten y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre las consecuencias de la crisis del Golfo para los Estados ACP y los demás países en desarrollo
But Martelly's silence about Duvalier's atrocities, even offering condolences on behalf of the Haitian people, is unconscionable. Fabienne Doucet ( bailabomba) October 4, 2014
Pero el silencio de Martelly sobre las atrocidades de Duvalier, incluso ofreciendo condolencias en nombre del pueblo haitiano, es inadmisible.
New UN backed international and hybrid tribunals were created to bring to account perpetrators of atrocities in the Balkans, Rwanda, Sierra Leone, and Cambodia.
Se crearon nuevos tribunales híbridos internacionales respaldados por las Naciones Unidas para hacer rendir cuentas a los perpetradores de atrocidades en los Balcanes, Ruanda, Sierra Leona y Camboya.
The French at first responded with orthodox measures more police, curfews, martial law, etc. but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides.
Este levantamiento comenzó en 1954 con varios asesinatos de policías al principio los franceses respondieron con medidas ortodoxas (más policías, toque de queda, ley marcial, etc.), pero en medio de una sucesión creciente de atrocidades de ambas partes, la insurgencia se extendió.
However, wc are not dealing fundamentally with a problem that exists within our own Community and until we do these atrocities will continue to happen.
No es el momento de que esta Asamblea contemple el problema fundamental que subyace en la violencia en Irlanda del Norte para buscar una solución definitiva que nos libre de las terribles atrocidades que han ocu rrido, no solamente ayer ni anteayer, sino durante los últimos 20 años?
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.
Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado.
People at those vigils remembered the victims, protested against the barbarism, voiced their anger at the Taliban and echoed that children should be spared from such atrocities.
En dichas vigilias, la gente recordó a las víctimas, protestó contra la barbarie, expresó su indignación ante los talibanes y se hizo eco de que los niños deberían mantenerse aparte de tales atrocidades.
The mainstream media, while partially covering the black people's rallies in the United States denouncing the violent police there, overlooks the atrocities committed by the Brazilian police.
Los grandes medios, mientras por un lado cubren las manifestaciones de los negros en Norteamérica y denuncian la violencia policial que ocurre ahí, por otro lado, ignoran las atrocidades cometidas por la policía brasileña.
I demand immediate and unconditional withdrawal of his army by Saddam Hussein and I condemn the atrocities of the vilest nature carried out by Saddam Hussein's soldiers.
Exijo la retirada inmediata e incondicional de su ejército por parte de Sadam Husein y condeno las atrocidades del carácter más vil cometidas por los soldados de Sadam Husein.
LONDON In her brilliant book, The Uses and Abuses of History the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001.
LONDRES En su brillante libro quot Los usos y abusos de la historia quot , la historiadora Margaret Macmillan cuenta un relato sobre dos norteamericanos que discuten las atrocidades del 11 de septiembre de 2001.
The trauma of Angelus's atrocities drove Drusilla insane, and Angelus chose to turn her into a vampire, as he considered her a masterpiece, a testament to his talent.
El trauma de las atrocidades de Angelus hicieron que Drusilla se volviera loca, y Angelus eligió convertirla en vampira, ya que la consideraba una obra maestra, un testamento de su talento.
They feed on their own atrocities or on those of their opponents to win support through fear rather than conviction using videos to raise funds and recruit new members.
Se alimentan de sus propias atrocidades o de las de sus opositores para ganar apoyo a través del miedo más que de la convicción utilizando videos para recaudar fondos y reclutar nuevos miembros.
The best way to regain international legitimacy after World War II was to atone publicly for the atrocities committed by the Nazis, and reconcile with the world s Jewish population.
La mejor manera de obtener reconocimiento internacional tras la Segunda Guerra Mundial fue expiar públicamente las atrocidades de los nazis y reconciliarse con la población judía mundial.
But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked. Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities.
Ahora echemos un vistazo a nuestro mundo. Vivimos en un mundo en que se ha secuestrado la religión, los terroristas citan el Corán para justificar atrocidades,
if you treat the atrocities committed on your own people like a mere inconvenience, don't blame everyone else for following your lead Baga chika unigwe ( chikaunigwe) January 12, 2015
Si trata las atrocidades cometidas contra su propio pueblo como una simple molestia, no culpe a los demás por seguir su ejemplo.
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados internos, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos,
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados dentro del país, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos,
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
Considerando que entre los refugiados, repatriados y desplazados internos, la mayoría de los afectados por conflictos son mujeres y niños, que son ellos las principales víctimas de las atrocidades y de otras consecuencias de los conflictos,
(a) The continuing violations of human rights, fundamental freedoms and international humanitarian law, including acts of and incitement to ethnic hatred and violence and atrocities against civilian populations, generally committed with complete impunity
a) Las violaciones de los derechos humanos, las libertades fundamentales y el derecho internacional humanitario, incluso los actos de odio y violencia étnicos y la instigación a esos actos y las atrocidades contra la población civil, que se siguen cometiendo, generalmente con total impunidad
And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt.
Finalmente, si Estados Unidos abandonara su papel de catalizador de políticas y negociador activo en asuntos internacionales como el cambio climático, el crimen organizado, el comercio y la prevención de atrocidades, en poco tiempo su ausencia se haría sentir con fuerza.
The museum and school was led by Danica Maljavac, a history and geography teacher, whose grandmother was one of the two survivors and who has often spoken publicly about the atrocities committed at Lipa.
El museo y colegio estaba bajo la dirección de Danica Maljavac, profesora de historia y geografía, cuya abuela fue una de los dos sobrevivientes y que a menudo ha hablado públicamente sobre las atrocidades cometidas en Lipa.
They face death not only from starvation and exposure, but also from genocidal slaughter by the rapidly advancing IS forces, who regard the Yazidis as apostates and have already perpetrated atrocities unrivaled in their savagery.
Se enfrentan a morir, no sólo de hambre y exposición a la intemperie, sino también en una matanza genocida a manos de las fuerzas del EI, que avanzan rápidamente, consideran a los yazidíes herejes y ya han cometido atrocidades de un salvajismo incomparable.
As I have argued previously, the only possible justification moral, political, or military for renewed external military intervention in Iraq is to meet the international responsibility to protect victims, or potential victims, of mass atrocities.
Como ya expliqué, la única justificación posible (moral, política o militar) para una nueva intervención militar externa en Irak es cumplir con la responsabilidad internacional de proteger a las víctimas reales o potenciales de atrocidades a gran escala.