Traducción de "at ransom" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ransom - translation :

Palabras clave : Rescate Secuestradores Secuestro Petición Recompensa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At the same time, we are paying a king s ransom for biomass.	Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara.
The Ransom Dilemma	El dilema del rescate
The papers were bought in 1977 by the Harry Ransom Research Center at the University of Texas at Austin.	Los papeles fueron comprados en 1977 por el Harry Ransom Research Center y han sido divididas en cuatro secciones.
He also denied paying a ransom.	Además desmintió el pago de un rescate.
Tom refused to pay the ransom.	Tom rehusó pagar el rescate.
Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.	Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.
After a ransom was allowed, Polemon was released.	Fue liberado a cambio de un rescate.
According to rumor, the company paid the ransom.	Se rumorea que la compañía pagó el rescate.
Ives was the archivist for the Society whose papers are now held by the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.	Ives era el archivista de la Sociedad y sus papeles se encuentran actualmente (2007) en el Harry Ransom Center en la Universidad de Texas en Austin.
To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons,	El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
They had agreed to a ransom,' the agent said.	Ellos estaban de acuerdo con el rescate , dijo el guardia.
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.	El secuestrador pidió un rescate de dos millones de dólares.
The invaders then approached Lwów, which paid a ransom.	Los invasores se acercaron Lwów, que pagó un rescate.
The guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that day at the price of his children,	El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
Whatever ransom they may offer, it will not be accepted.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices	Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children	El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
The abductors from Sudan had demanded a ransom of several million Euros.	Los secuestradores del Sudán habían exigido millones del rescate.
For those who are able a ransom of feeding a needy person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
So today no ransom shall be taken from you or the faithless.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
Although, should they come to you as captives, you would ransom them.	Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis.
Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.	El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.	quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio.
Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
Therefore, today no ransom will be accepted from you, nor from those who disbelieved.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.	Acércate a mi alma y redímela líbrame a causa de mis enemigos
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times	quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children.	El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
So on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah.	Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.	No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.	Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.	Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.	El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos
For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments.	Por su parte, las milicias que derrocaron a Gadafi han liberado a prisioneros a cambio del pago de recompensas.
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom.	Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate.
They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.	Y mandaron un mensaje a los secuestradores si quieren el rescate vengan aquí por él

Display this page in English