Traducción de "at discounted price" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Price - translation :

Palabras clave : Descuento Descuentos Descontado Rebajado Descartó Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can the price be discounted?	Admite el precio rebaja?
An exception to the recording of stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value is made in respect of deep discounted and zero coupon bonds , where the issues are recorded at the effective amount paid , i.e. the discounted price at the time of purchase , and the redemptions at maturity at nominal value .	Una excepción a la norma de consignar los saldos y flujos de los valores distintos de acciones a valor nominal son los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero , que se consignan por el importe efectivo pagado , es decir , el precio con descuento en el momento de la compra y las amortizaciones al vencimiento al valor nominal .
The opposite cannot be discounted either, however.	Pero no se puede excluir el caso contrario.
She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices.	A los miembros de la clase trabajadora con aspiraciones los recompensó vendiéndoles a precio rebajado las viviendas sociales que habitaban.
PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 .	PT importe de emisión descontado del certificado de deuda del BCE 15 .
Look at the price.	Mira el precio.
At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .	Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato .
Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .	Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros .
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .	Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero .
Market price at year end	Precio de mercado
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .	Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 11 B ( a ) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex cupón
Those are they who have purchased error at the price of Guidance, and torment at the price of Forgiveness.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
( b ) Marketable securities Market price at yearend	( b ) Valores negociables Precio de mercado al final del ejercicio
She's good at bargaining the price down.	Ella es buena para recatear.
You can't buy chicken at that price.	A ese precio no se puede comprar el pollo.
The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent .	El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador .
YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.	La función YIELDDISC calcula el rendimiento de un título descontado por 100 unidades monetarias de valor facial.
( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end	b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado
At first glance, the price tag is staggering.	A primera vista, el precio resulta pasmoso.
We must achieve our aim at any price.	Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
I bought this dress at a low price.	Compré este vestido a bajo precio.
I sold my books at a reasonable price.	Vendí mis libros a un precio módico.
Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price .	Cuando los valores se registraran a un precio constante , se podría enviar un ajuste si la operación se produjera a un precio diferente .
The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .	El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador .
You bought these articles at too high a price.	Compraste estos artículos a un precio demasiado alto.
The price of Coca Cola at the buffet increased.	El precio de la Coca Cola en el buffet aumentó.
The magnificent stallion fetched a huge price at auction.	El magnífico semental alcanzó un precio enorme en la subasta.
German policymakers have discounted the rise of extremism in relatively small countries such as Hungary and Greece.	A los políticos alemanes no les preocupó un ascenso del extremismo en países relativamente pequeños como Hungría y Grecia.
At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.	Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios.
And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.	Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest .	Los saldos vivos de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero son el importe efectivo pagado más los intereses devengados .
Important legal distinctions between categories of citizens, which are significant from a legal analytical standpoint, are frequently discounted.	El marco para nosotros es el federalismo como modelo de trabajo, porque el federalismo persigue un grado máximo de autonomía en la base de la sociedad y sólo quiere la transferencia de competencias hacia arriba si ésta puede ser ejercida con mayor eficacia.
Those are they that have bought error at the price of guidance, and chastisement at the price of pardon how patiently they shall endure the Fire!	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo. Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
The monetary analysis aims at identifying risks to price stability at medium to longer horizons .	El objetivo del análisis monetario es identificar los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .
Social media itself, as a vehicle for communication, must also not be discounted as a contributor to the controversy.	Los medios de comunicación, entendidos como vehículo de comunicación, también contribuyen a que haya controversia.
Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price .	Las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .
looks at the factors driving price developments over medium to longer	looks at the factors driving price developments over medium to longer
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.
The starting price is set at 5 million rubles (about 95,000).	La puja inicial es de 5 millones de rublos (unos 95,000 dólares estadounidenses).
Let us look first of all at the oil price situation.	Veamos en primer lugar la evolución de los precios del petróleo.
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price	Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores a ) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex cupón
We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.	Desvinculamos eso, y una vez lo hicimos empezamos a hacer presupuestos a un precio ligeramente inferior que el del precio del petróleo y a ahorrar todo lo que estuviera por encima de ese precio.

Display this page in English