Traducción de "ascended" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Later she ascended to the throne in her own right and is today known as Empress Suiko. | Más tarde ascendió al trono por derecho propio y hoy se la conoce como la emperatriz Suiko. |
| Therefore he says, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men. | Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres |
| Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. | Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén |
| It was He who created the heavens and earth in six Days periods and then ascended the throne. | Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días. Luego, se instaló en el Trono. |
| Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. | Por esto dice Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres |
| Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? | Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra |
| He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. | El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo |
| (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? | Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra |
| He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) | El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo |
| No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. | Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre |
| So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. | Josué subió de Gilgal con toda la gente de guerra y todos los hombres valientes |
| And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. | Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios |
| And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. | Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre |
| For David is not ascended into the heavens but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, | Porque David no subió a los cielos, pero él mismo dice El Señor dijo a mi Señor Siéntate a mi diestra |
| Truly, your Lord is God who created the heavens and the earth in six days periods , then He ascended the Throne, disposing the whole affair. | Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo. |
| After the assassination of her grandfather Tsar Alexander II of Russia, when Xenia was 6 years old, her father Alexander III ascended to the Russian throne. | Después del asesinato de su abuelo, el zar Alejandro II, cuando Xenia tenía seis años, su padre, Alejandro III ascendió al trono. |
| You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. | Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios |
| And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud and their enemies beheld them. | Oyeron una gran voz del cielo que les decía Subid acá! Y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los vieron |
| The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away. | El rey adolescente de Bután es también un hombre curioso pero esto fue en 1972 cuando ascendió al trono dos días después del fallecimiento de su padre. |
| Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive thou hast received gifts for men yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. | Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios |
| And they ascended by the south, and came unto Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) | Fueron por el Néguev y llegaron a Hebrón. Allí habitaban Ajimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. (Hebrón fue edificada siete años antes que Tanis en Egipto. |
| When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and killed the men of Ai. | Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y mataron a los hombres de Hai |
| And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai. | Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y mataron a los hombres de Hai |
| And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. | Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehovah había descendido sobre él en medio de fuego. El humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera |
| But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven. | Pero cuando la señal, una columna de humo, comenzó a subir de la ciudad, entonces Benjamín miró hacia atrás, y he aquí que el fuego de la ciudad entera subía al cielo |
| Or, you come to possess a house of gold or ascend to the skies, though we shall not believe in your having ascended till you bring down a book for us which we could read. | o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire. Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . |
| Once they crossed the bridge, the First Battalion of Carabineers under Martín Iriarte, and a company of mountain troops from the Battalion of Bujalance ascended to the nearest hills of Dallo, creating the Isabeline left flank. | Una vez cruzado el puente, el primer batallón de Carabineros, al mando de Martín Iriarte, y la compañía de cazadores del de Bujalance se encaraman a los cerros de Dallo más próximos, creando la izquierda del frente isabelino. |
| Jesus said to her, Don't hold me, for I haven't yet ascended to my Father but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.' | Jesús le dijo Suéltame, porque aún no he subido al Padre. Pero ve a mis hermanos y diles Yo subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. |
| Then, when the promise of the second came to pass, We sent against you Our servants to discountenance you, and to enter the Temple, as they entered it the first time, and to destroy utterly that which they ascended to. | Cuando se cumpla la última amenaza, os afligirán y entrarán en el Templo como entraron una vez primera y exterminarán todo aquello de que se apoderen . |
| Jesus saith unto her, Touch me not for I am not yet ascended to my Father but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father and to my God, and your God. | Jesús le dijo Suéltame, porque aún no he subido al Padre. Pero ve a mis hermanos y diles Yo subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. |
| For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of Yahweh ascended in the flame of the altar and Manoah and his wife looked on and they fell on their faces to the ground. | Aconteció que mientras la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehovah subió en la llama del altar ante la vista de Manoa y de su mujer, quienes se postraron en tierra sobre sus rostros |
| And it went out to the south side to Maaleh acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa | Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca |
| When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers. | Los hombres de Hai volvieron el rostro, y al mirar, he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo. Pero no les fue posible huir ni a un lado ni a otro, porque el pueblo que iba hacia el desierto se volvió contra los que lo perseguían |
| For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground. | Aconteció que mientras la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehovah subió en la llama del altar ante la vista de Manoa y de su mujer, quienes se postraron en tierra sobre sus rostros |
| Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if you know? | Quién ha subido al cielo y ha descendido? Quién reunió los vientos en sus puños? Quién contuvo las aguas en un manto? Quién levantó todos los extremos de la tierra? Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si lo sabes |
| And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers. | Los hombres de Hai volvieron el rostro, y al mirar, he aquí que el humo de la ciudad subía al cielo. Pero no les fue posible huir ni a un lado ni a otro, porque el pueblo que iba hacia el desierto se volvió contra los que lo perseguían |
| Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? | Quién ha subido al cielo y ha descendido? Quién reunió los vientos en sus puños? Quién contuvo las aguas en un manto? Quién levantó todos los extremos de la tierra? Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si lo sabes |
| Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then in the manner befitting His Majesty, ascended the Throne (of control) He covers the night with the day, which hastily follows it, and made the sun and the moon and the stars subservient to His command pay heed! | Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el Trono. |
| Surely your Lord is none other than Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and then ascended His Throne Who causes the night to cover the day and then the day swiftly pursues the night Who created the sun and the moon and the stars making them all subservient to His command. | Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el Trono. |
| It is He Who created the heavens and the earth in six days, then ascended the Throne (of Control), in a manner befitting His Majesty He knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it and He is with you, wherever you may be and Allah is seeing your deeds. | Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. |
