Traducción de "ascendido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Merece ser ascendido. | He deserves a promotion. |
| Él merece ser ascendido. | He deserves to be promoted. |
| Tom merece ser ascendido. | Tom deserves to be promoted. |
| Fue ascendido a coronel hace dos años. | He was promoted to colonel two years ago. |
| Fue ascendido tres veces en un año. | He was promoted three times in one year. |
| En 1863 fue ascendido a general de división. | In 1863 he was promoted general of division. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| Después de esto, Voronin es ascendido a Sargento Subalterno. | Following this, Voronin is promoted to Junior Sergeant. |
| Las cosas no estaban fáciles para el recién ascendido. | Things were not easy however for the newly promoted club. |
| Soler fue ascendido a coronel y llegaría más tarde a general. | Soler was promoted to colonel and later would reach the rank of general. |
| Como recompensa, fue ascendido a mayor, incorporado al gabinete como ministro de Economía Rural y Medio Ambiente, y, el 20 de noviembre de 1974, ascendido a jefe del Estado Mayor. | As a reward he was promoted to major, appointed to the cabinet as minister of rural economy and the environment, and on 20 November 1974, made chief of staff. |
| Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones. | Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers. |
| Fue ascendido a comodoro en 1884, a vicealmirante en 1892 y a almirante en 1900. | He was made a Commodore in 1884, a vice admiral in 1892 and admiral in 1900. |
| En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar. | In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank. |
| Vázquez fue ascendido a coronel, y el comandante Hortiguera a teniente coronel, llegando más tarde a coronel. | Vázquez was promoted to colonel, and commander Hortiguera to lieutenant colonel, reaching the rank of colonel later. |
| Durante los combates por la toma de Santiago de Cuba, es ascendido a comandante del Ejército Rebelde. | During the battle for Santiago de Cuba, he was promoted to Commander of the Cuban Revolution . |
| El 28 de julio, la operación terminó con éxito y fue ascendido al rango de Coronel General. | By 28 July, the operation concluded successfully and he was promoted to the rank of Colonel General. |
| Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| Algunos escépticos sugirieron que el doble de Lentsov en realidad era un hombre del lugar que había ascendido. | Some skeptics suggested the Lentsov doppelganger was actually a local man who had risen in the ranks. |
| Para la temporada 2007 08, a la edad de 17 años, Kroos fue ascendido al primer equipo del Bayern. | For the 2007 08 season, at the age of 17, Kroos was promoted to Bayern's senior team. |
| A principios de 1858 fue ascendido a teniente general, y durante los cinco años que ostentó este rango se dedicó a la caballería. | Early in 1858 he was promoted lieutenant general, and for the five years that he held this command he devoted himself to cavalry. |
| Guerra austro prusiana Fue ascendido a general de infantería en 1864, y lideró los 5 cuerpos en la Guerra austro prusiana de 1866. | Austro Prussian War He was promoted general of infantry in 1864, and led the V Corps in the Austro Prussian War of 1866. |
| Según cálculos de Moskovsky Komsomolets, el coste total del viaje habría ascendido a al menos 3,5 millones de rublos (53.695 dólares) por persona. | According to calculations by Moskovsky Komsomolets, the total cost of the trip must have equaled at least 3.5 million rubles for each traveler. |
| Son todos hijos del rey Abdulaziz, que fundó Arabia Saudita en 1932, y han ascendido al trono sucesivamente a través de los años. | They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years. |
| Su Berkshire Hathaway de inversiones ha ascendido con ello a una de las mayores accionistas de IBM con una participación del 5,5 por ciento. | His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake. |
| Ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él | who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him. |
| Ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él | Who is gone into heaven, and is on the right hand of God angels and authorities and powers being made subject unto him. |
| A finales del 2000 , los precios del petróleo y de importación habían ascendido a niveles no registrados desde principios de la década de los noventa . | By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s . |
| En 1940, cuando el General Zhúkov fue ascendido a comandante del Distrito Militar de Kiev, en Ucrania, Bagramián escribió una carta pidiendo servir bajo su mando. | In 1940, when General Zhukov was promoted to commander of the Kiev Military District in the Ukraine, Bagramyan wrote a letter asking to serve under his command. |
| Andy es entonces ascendido a Gerente Regional y trabaja duro para hacer una buena impresión en Robert, y le pide a Dwight como su número dos. | Andy is then promoted to Regional Manager and works hard to make a good impression on Robert, and asks Dwight to be his number two. |
| El segundo funcionario estadounidense dijo que Somali había ascendido rápidamente en las filas de al Qaeda y estaba bien conectado con otros grupos extremistas de la región. | The second U.S. official said Somali had risen quickly through al Qaeda's ranks and was well connected with other extremist groups in the region. |
| Darren Sammy, quien curiosamente fue ascendido a la capitanía durante una huelga previa a una serie contra Bangladesh cuatro años atrás, dejó este mensaje en su página de Instagram | Darren Sammy, who interestingly was elevated to to the captaincy during a strike prior to a series against Bangladesh four years ago, left this message on his Instagram page |
| Rondeau fue ascendido al grado de general, y ejercería el comando del Ejército del Norte, y por dos veces el cargo de Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. | Rondeau was promoted to general, and later given command of the Army of the North, and two times the post of Supreme Director of the United Provinces of the Río de la Plata. |
| Después de la batalla, fue ascendido de coronel a general en el Ejército Popular Yugoslavo y más tarde Comandante en Jefe del Ejército de la República Serbia de Krajina en mayo de 1995. | Biography After the battle of Vukovar, he was promoted to General in the JNA and later Commander in Chief of the Military of Serbian Krajina (SVK) in May 1995. |
| La sexta misión ocurre mucho más tarde, el 17 de enero de 1945, con Voronin ascendido a sargento completo, y ahora es parte de la 150 º División de Fusileros del Tercer Ejército de Choque. | The sixth mission occurs much later, on 17 January 1945, with Voronin promoted to full Sergeant, and now part of the 150th Rifle Division of the 3rd Shock Army. |
| A comienzos de 1996 fue ascendido a Coronel (esta vez en el nuevo ejército nacional, luego de disolverse el JNA) y transferido a la Academia Militar de Belgrado, donde sirvió como conferenciante de táctica militar. | He was promoted to Colonel in the beginning of 1996, in the new national army of the FR Yugoslavia following the disbanding of the JNA, and transferred to the Military Academy in Belgrade, where he served as a lecturer in military tactics. |
| Bagramián contribuyó decisivamente a la planificación de dos contraofensivas soviéticas contra los alemanes, incluyendo el empuje principal hecho por fuerzas soviéticas en diciembre durante la batalla de Moscú, y para esto fue ascendido a Teniente General. | Bagramyan was instrumental in the planning of two Soviet counter offensives against the Germans, including the major push made by Soviet forces in December during the Battle of Moscow, and for this was promoted to the rank of Lieutenant General. |
| El superávit por cuenta corriente de Alemania ha ascendido a casi el siete por ciento del PIB mayor que el de China durante dos años y es probable que aumente aún más por la reciente depreciación del euro. | Germany s current account surplus has stood near 7 of GDP bigger than China s for two years, and is likely to grow even larger, owing to the euro s recent depreciation. |
| A pesar de la preocupación de que Sullivan con casi 12 años, no durara mucho como sobreagudo antes de que su voz se quebrara, fue aceptado y pronto se convirtió en solista y, en 1856, fue ascendido a primer niño . | Despite concerns that Sullivan at nearly 12 years of age was too old to give much service as a treble before his voice broke, he was accepted and soon became a soloist and, by 1856, was promoted to first boy . |
| Varoufakis no tuvo el menor control del lío económico que Syriza heredó cuando llegó al poder, caracterizado, entre otras cosas, por una tasa de desempleo que rondaba el 25 por ciento y un paro juvenil que había ascendido a más del 50 por ciento durante un largo período. | Varoufakis had no control over the economic mess that Syriza inherited when it came to power, including an unemployment rate hovering around 25 and youth joblessness that had been running at more than 50 for a considerable period. |
| A lo largo de los 22 últimos años, esa distinción binaria ha resultado cada vez más obsoleta, pues los países en desarrollo grandes, como, por ejemplo, China y el Brasil, han ascendido a la categoría de superpotencias económicas e importantes emisores de los gases que provocan el efecto de invernadero. | Over the last 22 years, that binary distinction has looked increasingly obsolete, as the larger developing countries, such as China and Brazil, have emerged as economic superpowers and major greenhouse gas emitters. |
| En el nivel mundial, la devaluación de los tipos de interés debe ser un juego de suma cero, con la depreciación del yen y del euro equilibrada por la apreciación del dólar de los EE.UU., que ha ascendido en más del 15 por ciento ponderado en función del comercio desde mayo de 2014. | At the global level, exchange rate devaluation must be a zero sum game, with the depreciation of the yen and the euro balanced by appreciation of the US dollar, which is up by more than 15 on a trade weighted basis since May 2014. |
| La tragedia estriba en que el precio de esas falsas ilusiones ha sido extraordinariamente oneroso desde el punto de vista humano la cifra de muertos causados por la inobservancia del cese del fuego en la Ucrania oriental ha ascendido a más de 6.000 desde abril de 2014 y peligrosamente alto también desde el punto de vista geoestratégico. | The tragedy is that the price of these illusions has been extraordinarily high in human terms the ceasefire defying death toll in eastern Ukraine has risen to more than 6,000 since April 2014 and dangerously high in geostrategic terms as well. |
