Traducción de "as you become" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As you get older, you become more stable.	A medida que envejecemos nos volvemos más estables.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?	Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,	Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio
You become your nation. You become your religion.	Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion.
They wish you to become unbelievers as they themselves are.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor).	Ha sido la altivez, la arrogancia?
And when they become clean, go into them as Allah has commanded you.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	Y hoy los beatjazzeros son tan populares como los D.J.
And you become friends.	Y se vuelven amigos.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
And you become a partner building the rollercoaster, yeah, with sound, as you actually take the ride.	Y te conviertes en un compañero al construir la montaña rusa, sí, con sonido, al tiempo que te montas en ella.
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.	Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo .
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.	Y llega un punto en el que se hacen amigos en Facebook y luego amigos en la vida real.
You will become three categories	y seáis divididos en tres grupos...
And you become three classes.	y seáis divididos en tres grupos...
Will you not become pious?	No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle?
You have become transgressing people.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Will you then become Muslims?	Os someteréis, pues, a Él?
You become extremely sexually possessive.	Te vuelves sexualmente posesivo en extremo.
O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.	Como tú también te has hecho ya adulto, debes volverte independiente económicamente de tus padres.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.
We become forgetful as we grow older.	Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos.
As a society we have become numb.	Como sociedad, nos hemos convertido en unos insensibles.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	No puedes ordenar compasión a menos que llegues a ser ilimitado, y nadie puede volverse ilimitado, o eres o no eres. Punto.
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.	Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?	A medida que observamos estas tendencias, nos iremos desalentando o nos energizaremos?
Say, Will you not become righteous?	Di Y no Le teméis?
You shall then become three groups.	y seáis divididos en tres grupos...
So, have you surrendered (become Muslims)?	Os someteréis, pues, a Él?
And you become of three kinds	y seáis divididos en tres grupos...
You need to become more active.	Tienes que hacerte más activo.
You need to become more aggressive.	Tienes que volverte más agresivo.
Why did you become a teacher?	Por qué te volviste profesor?
Why did you become a teacher?	Por qué se volvió profesora?
Path three, you become a hero.	Camino tres serán héroes.
And, finally, you know, become freelance.	Y finalmente, saben, ser independiente .
In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true.	En los Proverbios dice que si sonríes serás más feliz, lo cual, como sabemos, es cierto.
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.	Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
It is estimated that as many as 15,000 had become homeless.	Se estima que hasta 15.000 habitantes se quedaron sin techo.
So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.	Así que ya saben, si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital y se harán más compasivos.

Display this page in English