Traducción de "as they emerge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emerge - translation :

They - translation :

Palabras clave : Emerger Emergen Surgir Surgen Emerge Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They will emerge before God, altogether.	Todos comparecerán ante Alá.
the day when they emerge from graves, hastening, as if racing toward a target,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
They shall never emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil.	Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo.
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes ,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
And they are never to emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants.	Luego, tan pronto como las hormigas el primer grupo de hormigas emerge, son larvas. Luego son crisálidas. Luego como hormigas adultas
Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire.	Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego!
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde.
On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge.	al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.	Parece que las fuerzas de seguridad serán el único sector que saldrá ganando de la crisis.
As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight.	La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que ese mundo ideal tendrá que esperar.
As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight.	La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que este mundo soñado tendrá que esperar.
the Day when they will emerge and nothing of them shall be hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
Several lessons emerge from this chapter .	De este capítulo pueden extraerse varias conclusiones .
From them emerge pearls and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em.	Los testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia tí. Y el dice Muérdelos,
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo.
Love begins to emerge between the two.	El amor comienza a surgir entre los dos.
And those leaders did not emerge spontaneously.	Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
The day when they will emerge from their graves , nothing about them will be hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge.	El tema de fondo es que a menos que las economías emergentes puedan seguir siendo flexibles y adaptables, no podrán continuar emergiendo.
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .	happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
Relatively safe enclaves should emerge from this effort.	Con ese empeño surgirían enclaves relativamente seguros.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
From them emerge the pearl and the coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
From both of them emerge pearl and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.	TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America.	En futuras acciones diplomáticas, es posible que Hamás surja como protagonista al que no se puede excluir, ni siquiera Israel y los Estados Unidos.
Loud, evil voices emerge from the walls and radio.	Voces estridentes y malignas resuenan desde las paredes y la radio.
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
those who followed them will say 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.
On the Day the earth breaks away from them and they emerge rapidly that is a gathering easy for Us.	El día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para Nosotros.
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?

Display this page in English