Traducción de "as needs dictate" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. Call in two of your men as witnesses.
Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
The military still and will always dictate.
Los militares mandan ahora y siempre lo harán.
And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.
Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
But if the debtor is mentally deficient, or weak, or unable to dictate, then let his guardian dictate with honesty.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
If the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
Write down what I am going to dictate.
Escribid lo que voy a dictar.
They dictate the tune and intonation and are found in the Torah as well as the rest of the Hebrew Bible.
Éstos dictan el tono y entonación de la palabra y son encontrados en la Torá así como en el resto de la biblia hebrea.
But if the debtor is of poor understanding, or weak, or is unable himself to dictate, then let his guardian dictate in justice.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
So let him write, and let the debtor dictate.
Que escriba.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente.
Lend him as much money as he needs.
Préstale tanto dinero como necesite.
But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe.
A juzgar por su beligerancia, parece creer sinceramente que Europa necesita a Grecia tan desesperadamente como ésta a Europa.
But if the borrower be of low understanding or weak or unable to dictate (for any reason), then let the guardian of his interests dictate it with equity.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
It needs more strategic support as well.
También necesitará más apoyo estratégico.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.
Y no solo lo que dicto es lo que escribe. Punto
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
No puedo seguirlo, puede dictar más despacio?
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
No puedo seguirte, puedes dictar más despacio?
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
No puedo seguirlos, pueden dictar más despacio?
Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices
El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido?
As chair, it needs to act as an honest broker.
En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .
But this construction needs practical endeavour as well as vision.
El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma.
But if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity.
Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir.
Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate.
Que un escribano tome fiel nota en vuestra presencia, sin rehusarse a escribir como Alá le dé a entender. Que escriba.
If the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.
Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
As policymakers plan for the next five years, they should set China s growth targets at 7 7.5 , adjusting them within that range as changes in the international climate dictate.
Mientras los responsables de la formulación de políticas planifican los próximos 5 años, deben fijar las tasas de crecimiento para China en niveles del 7 al 7,5  , ajustándolas dentro de ese rango según los cambios en el clima internacional.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad.
The West needs Russia as much as Russia needs the West, the thinking goes, whereas no one (to say the least) needs a sanctuary for Islamist fanatics in the heart of the Middle East.
La idea sería que Occidente necesita a Rusia tanto como Rusia necesita a Occidente, mientras que lo último que querría alguien es tener un santuario para fanáticos islamistas en el corazón de Medio Oriente.
Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades.
This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.
Este incremento estaría por encima de lo que podría indicar la supervisión microprudencial al evaluar los riesgos para las instituciones individuales .
As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.
En tanto las poblaciones europeas envejecen y se achican, el continente necesita urgentemente de la inmigración.
as users of services for fulfilling the needs of public policies.
como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.
The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence.
Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada.
After that, it traces the old McMahon Line drawn in 1914 and rejected by China as an imperial dictate to demarcate British India from what was then Tibet.
A partir de allí, su recorrido sigue la vieja línea McMahon, que se trazó en 1914 para separar la India Británica de lo que entonces era Tíbet (y que China rechaza por considerarla una imposición imperial).
as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .
as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .
As for the unbeliever, God is All sufficient nor needs any being.
Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas.
Moreover, unlike the West, which has used up most of its traditional countercyclical policy ammunition, China has maintained ample scope for fiscal and monetary policy adjustments as circumstances dictate.
Además, a diferencia de Occidente, que ha usado la mayor parte de su munición política anticíclica, China ha mantenido un amplio margen para sus ajustes de la política fiscal y monetaria, según lo dicten las circunstancias.
She needs him more than he needs her.
Ella le necesita más de lo que él la necesita.
If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men, and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error.
Sound regulation and supervision needs to be maintained as well as a stable legal and institutional environment .
Para ello , es preciso mantener unos mecanismos de regulación y de supervisión sólidos , así como un entorno jurídico e institucional estable .
As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit.
Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.
Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.

 

Related searches : Dictate Otherwise - Dictate Terms - Circumstances Dictate - Dictate Prices - Dictate Conditions - Dictate Over - As Needs Evolve - As Needs Change - Needs - As As - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs