Traducción de "dictan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se las dictan mañana y tarde . | They are dictated to him morning and evening. |
| Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos | Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees |
| Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos | Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed |
| Por primera vez en Perú se dictan sentencias en quechua y aymara | For the First Time Ever, Judges in Peru Pass Sentences in Quechua and Aymara Global Voices |
| Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir. | For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say These are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they said, These are stories of the former people, which he has written down, so they are read to him morning and evening. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | They say, 'Fairy tales of the ancients that he has had written down, so that they are recited to him at the dawn and in the evening.' |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say fables of the ancients which he hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say, Tales of the ancients he wrote them down they are dictated to him morning and evening. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | They say, These things are the writings of the ancients which he has got copied down for himself, and then these are recited to him in the morning and evening.'' |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | They say, He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | They say 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening' |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say, Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | They have also said, It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings . |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say The stories of the ancients he has got them written so these are read out to him morning and evening. |
| Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . | And they say Tales of the ancients, which he has caused to be written and they are dictated before him morning and evening. |
| Éstos dictan el tono y entonación de la palabra y son encontrados en la Torá así como en el resto de la biblia hebrea. | They dictate the tune and intonation and are found in the Torah as well as the rest of the Hebrew Bible. |
| Uno de los requisitos es que el estudiante hable la lengua aymara puesto que la mayoría de las clases se dictan en ese idioma. | One of the requirements is that the student must speak the Aymara language because most of the classes are taught in that language. |
| pea los que dictan su conducta de participar en la coalición en defensa de la legalidad y de la paz en el Golfo Pérsico. | To achieve this, Saddam Hussein must withdraw unconditionally from Kuwait. The European Community's aid to the frontline states is commendable. |
| Muchos programas de primer nivel se dictan en inglés, lo que garantiza que Turquía seguirá convocando a cada vez más estudiantes de todo el mundo. | Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. |
| Todos los hombres en la comunidad, de la edad de mi padre, son mi padre por defecto, mis tíos, todos ellos, y ellos dictan mi futuro. | Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default my uncles, all of them and they dictate what my future is. |
| Una explicación más plausible es que las diferencias institucionales en el acceso al crédito dictan en alguna medida la disparidad de las tasas de ahorro en los diversos países. | A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries. |
| De particular valor sería simplificar la maraña de las reglas de origen las reglas que dictan cuándo los insumos producidos en otros países pueden usarse en productos que cumplan las condiciones necesarias para recibir los beneficios del libre comercio. | Particularly valuable would be straightening out the spaghetti bowl of rules of origin the regulations dictating when inputs produced in other countries can be used in products that will qualify for free trade benefits. |
| Sus antecedentes en la KGB dictan su estilo de liderazgo, que incluye la abolición de las elecciones libres y justas, la persecución de sus oponentes y la promoción de valores conservadores que, como en el caso de Pétain antes que él, se yuxtaponen con la influencia corruptora de un Occidente inmoral y decadente. | His KGB background dictates his leadership style, which includes the abolition of free and fair elections, the persecution of opponents, and the promotion of conservative values that he, like Pétain before him, juxtaposes with the corrupting influence of an immoral and decadent West. |
| Alguna gente piensa que hay unas cuantas personas en la cima de la cadena de la moda que nos dictan lo que todos nos vamos a poner. Pero si hablaseis con cualquier diseñador a cualquier nivel, incluyendo a esos diseñadores de lujo, todos siempre dicen que su principal inspiración viene de la calle, donde gente como nosotros combina y conjunta nuestros propios looks, | Some people believe that there are a few people at the top of the fashion food chain who sort of dictate to us what we're all going to wear, but if you talk to any designer at any level, including these high end designers, they always say their main inspiration comes from the street where people like you and me remix and match our own fashion looks. |
| El periódico conservador Kayhan, cuya administración está íntimamente vinculada a la oficina del Líder Supremo, imprimió una portada con el titular Bienvenidos al baile oficial que los escritores dictan a ciegas , seguido de una viñeta cómica donde un activista nigeriano les pide a los líderes mundiales que marcharon en París que se unan para marchar por los 2.000 nigerianos masacrados por Boko Haram. | The hardline newspaper Kayhan, who's management is closely tied to the office of the Supreme Leader, printed a cover page stating, Welcome to the official dance that writers are blindly dictating, followed by a cartoon of a Nigerian activist asking the world leaders who marched in Paris to join them for the 2,000 Nigerians massacred by Boko Haram. |